Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar hakha_odooUser avatar noplUser avatar petiUser avatar rmo@odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar cimaUser avatar chwaUser avatar abemUser avatar cmd-odooUser avatar noaeldarUser avatar ngtoUser avatar madiUser avatar Bar123User avatar lman_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask florist/i18n/*.po
Translation file Download florist/i18n/th.po
Last change Nov. 14, 2025, 2:51 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 1,522 12,078
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 53% 86 62% 958 64% 7,779
Translated 53% 86 62% 958 64% 7,779
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 4% 75 5% 697
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 74 37% 564 35% 4,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 161 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,522
Hosted words
160
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the chatter of a Purchase Order to communicate with the vendor about a specific delivery and post a picture if something is missing compared to what was ordered.
ใช้ช่องแชทของคำสั่งซื้อ (Purchase Order) เพื่อสื่อสารกับผู้ขายเกี่ยวกับการจัดส่งเฉพาะ และโพสต์รูปภาพหากมีสิ่งที่ขาดหายไปเมื่อเทียบกับสิ่งที่สั่ง
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the <strong>Sales Reporting</strong> to analyze flower sales trends around major events like Valentine's Day, Mother's Day, Father's Day, or during summer wedding seasons.
ใช้<strong>รายงานการขาย</strong>เพื่อวิเคราะห์แนวโน้มการขายดอกไม้ในช่วงกิจกรรมสำคัญ เช่น วันวาเลนไทน์, วันแม่, วันพ่อ หรือช่วงฤดูแต่งงานในฤดูร้อน
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Track stock in real-time, manage multiple storage locations, automate restocking, and monitor flowers freshness and avoid shortages with the <strong>Inventory App</strong>.
ติดตามสต๊อกแบบเรียลไทม์ จัดการหลายคลังสินค้า อัตโนมัติการเติมสินค้าใหม่ และตรวจสอบความสดของดอกไม้เพื่อลดปัญหาสินค้าขาดสต็อก ด้วย <strong>แอปสินค้าคงคลัง<strong>
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This setup is perfect for florists who specialize in providing fresh flowers, customized bouquets, and event floral designs, catering to walk-in customers and fulfilling orders for occasions like weddings, birthday dinners, or corporate
events.
การตั้งค่านี้เหมาะสำหรับร้านดอกไม้ที่เชี่ยวชาญด้านดอกไม้สด ช่อดอกไม้ตามสั่ง และการจัดดอกไม้งานอีเวนต์ รองรับทั้งลูกค้าที่เข้ามาหน้าร้านและงานจัดส่งสำหรับโอกาสพิเศษ
เช่น งานแต่งงาน งานเลี้ยงวันเกิด หรืออีเวนต์องค์กร
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The package includes the Point of Sale (POS) app for handling in-store purchases, the Sales app for managing quotations and orders, the Website to showcase your floral vision and the Project app to track tasks and deadlines for specific
event requests. Whether you're creating a seasonal bouquet for a gift or planning floral arrangements for a wedding, Odoo helps you stay organized and deliver beautiful results to your clients.
แพ็กเกจนี้ประกอบด้วยแอป Point of Sale (POS) สำหรับจัดการการซื้อภายในร้าน แอปการขายสำหรับจัดการใบเสนอราคาและคำสั่งซื้อ เว็บไซต์สำหรับแสดงวิสัยทัศน์ด้านการจัดดอกไม้ของคุณ และแอปโปรเจ็กต์สำหรับติดตามงานและกำหนดเวลาสำหรับงานอีเวนต์ต่างๆ
ไม่ว่าคุณจะกำลังจัดช่อดอกไม้ตามฤดูกาลเป็นของขวัญ หรือวางแผนจัดดอกไม้สำหรับงานแต่งงาน Odoo จะช่วยให้คุณจัดระเบียบและส่งมอบผลลัพธ์ที่สวยงามให้กับลูกค้าของคุณ
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Set up<strong> pricelists</strong> to manage promotions easily, like offering <strong>15% off all bouquets for Mother’s &amp; Father's Day</strong> or other seasonal events.
ตั้งค่า<strong>รายการราคา</strong>เพื่อจัดการโปรโมชั่นต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย เช่น เสนอส่วนลด <strong>15% สำหรับช่อดอกไม้ทั้งหมดสำหรับวันแม่ &amp; วันพ่อ</strong>หรือกิจกรรมตามฤดูกาลอื่นๆ
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Founded by flower lovers for flower lovers, BloomWorks is your neighborhood florist with a flair for elegance. We believe every flower has a story to tell, and we're here to help you express it. Whether it’s a gift, a wedding, or a workspace refresh, we craft each arrangement with heart and soul.
ก่อตั้งโดยคนรักดอกไม้เพื่อตอบโจทย์คนรักดอกไม้ BloomWorks คือร้านดอกไม้ในย่านของคุณที่เต็มไปด้วยความมีสไตล์และความพิถีพิถัน เราเชื่อว่าทุกดอกไม้ล้วนมีเรื่องราว และเราพร้อมช่วยคุณถ่ายทอดความรู้สึกเหล่านั้น ไม่ว่าจะเป็นของขวัญ งานแต่งงาน หรือการตกแต่งที่ทำงานใหม่ ทุกช่อดอกไม้ของเราถูกจัดขึ้นด้วยใจและความใส่ใจในทุกรายละเอียด
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Florist
ร้านขายดอกไม้
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Also, create beautiful <strong>Quotation Templates</strong> for specific requests like wedding floral packages, making it faster and easier to send offers to clients.
นอกจากนี้ สร้าง<strong>เทมเพลตใบเสนอราคา (Quotation Templates)</strong> ที่สวยงามสำหรับคำขอเฉพาะ เช่น แพ็คเกจดอกไม้งานแต่งงาน เพื่อให้การส่งข้อเสนอให้ลูกค้ารวดเร็วและง่ายยิ่งขึ้น
3 months ago
Browse all translation changes