Translation status

58 Strings
98%
Browse Translate
559 Words
97%
3,676 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
58 559 3,676
All strings Browse Translate Zen
58 559 3,676
Translated strings Browse Translate Zen
58 559 3,676
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 13 84
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 84
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 84
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask food_trucks/i18n/*.po
Translation file Download food_trucks/i18n/pl.po
Last change Nov. 14, 2025, 2:51 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 559 3,676
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 58 100% 559 100% 3,676
Translated 100% 58 100% 559 100% 3,676
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 13 2% 84
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

559
Hosted words
58
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/14/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
🥨 Point of sale
🥨 Punkt sprzedaży
11/13/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
🚗 Field Service
🚗 Usługi terenowe
11/13/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
📕 Bookings
📕 Rezerwacje
11/13/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
📊 Sales
📊 Sprzedaż
11/13/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
✨ Invoicing
✨ Fakturowanie
11/13/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
✅ CRM
✅ CRM
11/13/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
With the Food Trucks Industry Package, you have all you need to manage your business from customer bookings to invoicing, including a point-of-sale system and much more.
Dzięki pakietowi dla branży food trucków masz wszystko, czego potrzebujesz do zarządzania swoją działalnością, od rezerwacji klientów po fakturowanie, w tym system sprzedaży i wiele więcej.
11/13/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
While on the field, you can take orders and payments from your customers or from the attendees through the Point of Sale app. The app is a fully featured point-of-sale solution that supports menus, products, quantities, discounts,
pricelists, custom notes, and many other features.
Będąc w terenie, możesz przyjmować zamówienia i płatności od klientów lub uczestników za pośrednictwem aplikacji Punkt Sprzedaży. Aplikacja ta jest w pełni funkcjonalnym rozwiązaniem do obsługi punktów sprzedaży, które obsługuje menu, produkty, ilości, rabaty,
cenniki, niestandardowe notatki i wiele innych funkcji.
11/13/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When your prospective customer confirms the sale, a new task is created in your field service app, and linked back to your sale order. You can manage assignations, needs, and so on from there and obtain a handy overview of your
planning.
Kiedy potencjalny klient potwierdzi sprzedaż, w aplikacji serwisowej zostanie utworzone nowe zadanie połączone z zamówieniem sprzedaży. Możesz stamtąd zarządzać przydziałami, potrzebami itp. oraz uzyskać wygodny przegląd swojego
planowania.
11/13/2025
Browse all translation changes