Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar juauUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask hardware_shop/i18n/*.po
Translation file Download hardware_shop/i18n/tr.po
Last change Dec. 20, 2025, 6:50 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 1,142 7,371
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 109 100% 1,142 100% 7,371
Translated 100% 109 100% 1,142 100% 7,371
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 7 13% 153 11% 850
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,142
Hosted words
109
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+58%
Translated
+41%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You should be able to execute the following flows to have an overview of various flows you can quickly implement with this package using Odoo.
Odoo kullanarak bu paket ile hızlıca uygulayabileceğiniz çeşitli akışlara genel bir bakış elde etmek için aşağıdaki akışları çalıştırabilirsiniz.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You just need to send the Request For Quotation by email, or to confirm it manually once the order is placed.
Teklif Talebini e-posta ile göndermeniz veya sipariş verildikten sonra manuel olarak onaylamanız yeterlidir.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can see that Ace Hardware benefits from a specific pricelist rebate of 5% on everything they buy. Manage pricelists by navigating to Products > Pricelists.
Ace Hardware'in satın aldıkları her şey için 5% fiyat listesi indiriminden yararlandığını görebilirsiniz. Ürünler > Fiyat Listeleri bölümüne giderek fiyat listelerini yönetin.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can observe that the Purchase Order suggests a replenishment of 100 products. This is due to the existing "Reordering rule" on this specific product.
<br/><br/>
The reordering rule will ensure that our stock doesn't go below the minimum quantity indicated and replenishes to the maximum quantity encoded.
Satın Alma Siparişinin 100 ürünlük bir ikmal önerdiğini gözlemleyebilirsiniz. Bunun nedeni, söz konusu ürüne ilişkin mevcut "Yeniden Sıralama kuralı "dır.
<br/><br/>
Yeniden sipariş kuralı, stoğumuzun belirtilen minimum miktarın altına düşmemesini ve kodlanan maksimum miktara kadar yenilenmesini sağlayacaktır.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Welcome your customer Ace Hardware, a B2B customer. They need 2 Aqua Double Soap Dish.
Bir B2B müşterisi olan müşteriniz Ace Hardware'e hoş geldiniz. 2 adet Aqua Çift Sabunluk'a ihtiyaçları var.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Validate the shipment with the top left main button.
Sol üstteki ana düğme ile gönderiyi doğrulayın.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the <strong><span style="color: #875A7B;">Sales App</span></strong> to create quotations/sales orders for your business clients and invoice them on the go using the <strong><span style="color: #875A7B;">Invoicing App</span></strong>.
Ticari müşterileriniz için fiyat teklifleri/satış siparişleri oluşturmak için <strong><span style="color: #875A7B;">Satış Uygulaması'nı</span></strong> kullanın ve <strong><span style="color: #875A7B;">Faturalama Uygulaması'nı</span></strong> kullanarak fatura kesin.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the <strong><span style="color: #875A7B;">Purchase App</span></strong> to order products from your suppliers.
Tedarikçilerinizden ürün sipariş etmek için <strong><span style="color: #875A7B;">Satınalma Uygulaması'nı</span></strong> kullanın.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the <strong><span style="color: #875A7B;">Point of Sale</span></strong> for your sales at the desk. You can directly order new products for your customers and manage their accounts and advantages. You will also have the possibility to sale in your shop and choose to ship later the order.
Masa başı satışlarınız için <strong><span style="color: #875A7B;">Satış Noktası</span></strong> 'u kullanın. Müşterileriniz için doğrudan yeni ürünler sipariş edebilir, hesaplarını ve avantajlarını yönetebilirsiniz. Ayrıca mağazanızda satış yapma ve siparişi daha sonra göndermeyi seçme olanağına sahip olacaksınız.
a month ago
Browse all translation changes