Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask helpdesk/i18n/*.po
Translation file Download helpdesk/i18n/sl.po
Last change March 21, 2026, 9:05 a.m.
Last change made by None
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 581 3,677 27,609
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 578 91% 3,372 87% 24,125
Translated 99% 578 91% 3,372 87% 24,125
Needs editing 1% 1 7% 275 11% 3,308
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 12 15% 558 25% 6,936
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 30 1% 176
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 14 changes 0 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,677
Hosted words
581
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/sl.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
Your request
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Table legs are unbalanced</a>
</t>
has been received and is being reviewed by our <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP Support</t> team.<br/><br/>
The reference for your ticket is <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

To provide any additional information, simply reply to this email.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Don't hesitate to visit our <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Help Center</a>. You might find the answer to your question.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Feel free to close your ticket if our help is no longer needed. Thank you for your collaboration.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-else="">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Visit Help Center</a>
</t><br/><br/>
</div>

Best regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team
</div>
<div>
Spoštovani/a <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Gospa/Gospod</t>,<br/><br/>
Vaša zahteva
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Noge mize so neuravnotežene</a>
</t>
kar je bilo prejeto in pregleduje naša <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP Podporna</t> ekipa.<br/><br/>
Referenca za vaš zahtevek je <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

Za dodatne informacije preprosto odgovorite na to e-poštno sporočilo.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Ne oklevajte in obiščite naš <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Center za Pomoč</a>. Morda boste našli odgovor na svoje vprašanje.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Če naše pomoči ne potrebujete več, lahko zahtevek zaprete. Hvala za vaše sodelovanje.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">Ogled zahtevka</a>
</t>
<t t-else="">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">Ogled zahtevka</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Zapri zahtevek</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Zapri zahtevek</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Obiščite Center za Pomoč</a>
</t><br/><br/>
</div>

Lep pozdrav,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Ekipa za pomoč uporabnikom</t> </div>
03/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar jan.zorko

Translation changed
Alias Status
Vzdevek statusStatus vzdevka
03/02/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/27/2026
User avatar jan.zorko

Translation changed
generate tickets in your pipeline.
ustvarite vstopnice v svojem prodajnzahtevke v svojem procesu.
02/27/2026
User avatar jan.zorko

Translation changed
Would you like to unarchive all of the tickets contained in these stages as well?
Ali želite razdearhivirati tudi vse vstopniczahtevke, ki so vsebovanei v teh fazah?
02/27/2026
User avatar jan.zorko

Translation changed
This SLA Policy will apply to tickets matching ALL of the following criteria:
Ta politika SLA bo veljala za vstopniczahtevke, ki ustrezajo VSEM naslednjim merilom:
02/27/2026
User avatar jan.zorko

Translation changed
Stages the team will use. This team's tickets will only be able to be in these stages.
Faze, ki jih bo ekipa uporabila. VstopniceZahtevki te ekipe bodo lahko le v teh fazah.
02/27/2026
User avatar jan.zorko

Translation changed
Period of inactivity after which tickets will be automatically closed.
Obdobje neaktivnosti, po katerem se bodo vstopnicezahtevki samodejno zaprlei.
02/27/2026
Browse all translation changes