Translation status

581 Strings
96%
Browse Translate
3,677 Words
83%
27,609 Characters
72%

Strings status

Strings Words Characters
581 3,677 27,609
All strings Browse Translate Zen
565 3,320 23,663
Translated strings Browse Translate Zen
565 3,320 23,663
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16 357 3,946
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 82 638
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 275 3,308
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 517 6,917
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 242 3,609
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 517 6,917
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask helpdesk/i18n/*.po
Translation file Download helpdesk/i18n/th.po
Last change March 21, 2026, 9:05 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 581 3,677 27,609
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 565 90% 3,320 85% 23,663
Translated 97% 565 90% 3,320 85% 23,663
Needs editing 1% 1 7% 275 11% 3,308
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 14% 517 25% 6,917
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 15 2% 82 2% 638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 580 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,677
Hosted words
581
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/th.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
Your request
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">Table legs are unbalanced</a>
</t>
has been received and is being reviewed by our <t t-out="object.team_id.name or ''">VIP Support</t> team.<br/><br/>
The reference for your ticket is <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br/><br/>

To provide any additional information, simply reply to this email.<br/><br/>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
Don't hesitate to visit our <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">Help Center</a>. You might find the answer to your question.
<br/><br/>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
Feel free to close your ticket if our help is no longer needed. Thank you for your collaboration.<br/><br/>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-else="">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">View Ticket</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">Close Ticket</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a class="btn btn-fill-primary btn-sm" style="background-color: rgb(113, 75, 103); padding: 3px 8px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 3px; font-size: 13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">Visit Help Center</a>
</t><br/><br/>
</div>

Best regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team
</div>
<div>
เรียน <t t-out="object.sudo().partner_id.name or object.sudo().partner_name or 'Madam/Sir'">ท่าน</t>,<br><br>
คำขอ
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.get_portal_url()">
<a t-attf-href="{{ object.team_id.website_id.domain }}/my/ticket/{{ object.id }}/{{ object.access_token }}" t-out="object.name or ''">ขาโต๊ะไม่สมดุล</a>
</t>
ของคุณ ได้รับแล้วและกำลังได้รับการตรวจสอบโดยทีม<t t-out="object.team_id.name or ''">สนับสนุน VIP</t> ของเรา<br><br>
เลขอ้างอิงสำหรับทิกเก็ตของคุณคือ <strong><t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t></strong>.<br><br>

หากต้องการให้ข้อมูลเพิ่มเติม เพียงตอบกลับอีเมลนี้<br><br>
<t t-if="object.team_id.show_knowledge_base">
คุณสามารถขอความช่วยเหลือที่ <a t-attf-href="{{ object.team_id.get_knowledge_base_url() }}">ศูนย์ช่วยเหลือ</a>ได้ และคุณอาจพบคำตอบสำหรับคำถามของคุณ
<br><br>
</t>
<t t-if="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
โปรดปิดทิกเก็ตของคุณ หากไม่ต้องการความช่วยเหลือของเราแล้ว ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ<br><br>
</t>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.use_website_helpdesk_form">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 13px;" t-att-href="'%s%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.get_portal_url())" target="_blank">ดูทิกเก็ต</a>
</t>
<t t-else="">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.get_portal_url()" target="_blank">ดูทิกเก็ต</a>
</t>
<t t-if="hasattr(object.team_id, 'website_id') and object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'%s/my/ticket/close/%s/%s' % (object.team_id.website_id.domain or '', object.id, object.access_token)" target="_blank">ปิดทิกเก็ต</a>
</t>
<t t-elif="object.team_id.allow_portal_ticket_closing">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="'/my/ticket/close/%s/%s' % (object.id, object.access_token)" target="_blank">ปิดทิกเก็ต</a>
</t>
<t t-if="object.team_id.use_website_helpdesk_forum or object.team_id.use_website_helpdesk_knowledge or object.team_id.use_website_helpdesk_slides">
<a style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" t-att-href="object.team_id.feature_form_url" target="_blank">ไปที่ศูนย์ช่วยเหลือ</a>
</t><br><br>
</div>

ขอแสดงความนับถือ<br><br>
ทีม<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t>
</div>
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/th.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/th.po” file was changed. 10/25/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “helpdesk/i18n/th.po” file was enforced. 10/16/2025
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/th.po” file was changed. 10/05/2025
User avatar None

String added in the repository
You cannot update the company of this partner because it would lead to inconsistency with some of its tickets.
 
10/05/2025
User avatar None

String added in the repository
The customer cannot belong to a different company than the ticket.
 
10/05/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “helpdesk/i18n/th.po” file was enforced. 08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “helpdesk/i18n/th.po” was added. 07/30/2025
Browse all translation changes