Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 30
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 63
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 37% 63 536 3,603 63
Bosnian BSD-2-Clause 0% 28% 72 553 3,771 72
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 37% 63 489 3,353 63 1
Burmese BSD-2-Clause 0% 24% 76 561 3,867 76
Catalan BSD-2-Clause 0% 99% 1 12 56 1 2
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 100% 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0%
Croatian BSD-2-Clause 0% 42% 58 519 3,506 58
Czech BSD-2-Clause 0% 86% 14 130 843 14
Danish BSD-2-Clause 0% 61% 39 372 2,610 39
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 91% 9 117 743 9 2
Finnish BSD-2-Clause 2% 100% 1
French BSD-2-Clause 0% 100% 1
German BSD-2-Clause 0% 100% 1
Greek BSD-2-Clause 0% 33% 67 544 3,673 67 1
Hebrew BSD-2-Clause 0% 59% 41 397 2,768 41 1
Hindi BSD-2-Clause 0% 98% 2 6 37 2 2
Hungarian BSD-2-Clause 0% 47% 53 458 3,116 53
Indonesian BSD-2-Clause 0% 100% 2
Italian BSD-2-Clause 0%
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 8
Kabyle BSD-2-Clause 0% 23% 77 562 3,851 77
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 5
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 21% 79 569 3,848 79
Latvian BSD-2-Clause 0% 39% 61 526 3,536 61 1
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 36% 64 534 3,606 64 1
Mongolian BSD-2-Clause 0% 34% 66 541 3,655 66
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 36% 64 533 3,598 64
Persian BSD-2-Clause 0% 52% 48 409 2,583 48 2
Polish BSD-2-Clause 16% 100% 3
Portuguese BSD-2-Clause 0%
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 100% 2
Romanian BSD-2-Clause 0% 100% 1
Russian BSD-2-Clause 6% 100% 4
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 31% 69 545 3,701 69
Slovak BSD-2-Clause 0% 39% 61 526 3,561 61 1
Slovenian BSD-2-Clause 0%
Spanish BSD-2-Clause 0%
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 1% 100% 4
Swedish BSD-2-Clause 0% 47% 53 458 3,121 53
Thai BSD-2-Clause 0% 94% 6 22 132 6
Turkish BSD-2-Clause 0% 100% 3
Ukrainian BSD-2-Clause
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 99% 1 12 56 1 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar rmo@odooUser avatar hakha_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar ngtoUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask industry_fsm_sale/i18n/*.po
03/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,700 28,106 193,029
Source 100 598 4,107
Approved 2% 125 2% 750 2% 5,120
Waiting for review 69% 3,268 59% 16,827 60% 116,608
Translated 74% 3,493 64% 18,175 65% 125,835
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 100 2% 598 2% 4,107
Failing checks 3% 146 3% 1,072 3% 6,815
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 1,207 35% 9,931 34% 67,194
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,321 changes 0 changes 841 changes 0 changes 530 changes 0 changes 181 changes 0 changes 569 changes 0 changes 19 changes 0 changes 164 changes 0 changes 39 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

28,106
Hosted words
4,700
Hosted strings
74%
Translated
16
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+74%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/05/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
<span invisible="not is_fsm">
Define the service and the rate at which an employee's time is billed based on their expertise, skills or experience.
</span>
<span invisible="not is_fsm">
Визначте послугу та ставку, за якою оплачується час працівника, залежно від його кваліфікації, навичок чи досвіду.
</span>
03/05/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Water Testing Kits
Набори для тестування води
03/05/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Wait for the invoice to show up
Дочекайтеся появи рахунка-фактури
03/05/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Validate the <b>signature</b>.
Підтвердіть <b>підпис</b>.
03/05/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Use the breadcrumbs to return to your <b>task</b>.
Використовуйте ваші бредкраамбс для повернення на ваше <b>завдання</b>.
03/05/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Use the breadcrumbs to navigate to your <b>list of products</b>.
Використовуйте бредкрамбс для навігації вашого <b>списку товарів</b>.
03/05/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Upselling Opportunity
Можливість допродажу
03/05/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Unit Price
Ціна одиниці
03/05/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Under Warranty
На гарантії
03/05/2026
Browse all component changes