Translation status

149 Strings
95%
Browse Translate
1,588 Words
87%
11,694 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
149 1,588 11,694
All strings Browse Translate Zen
143 1,408 10,355
Translated strings Browse Translate Zen
143 1,408 10,355
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 180 1,339
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 180 1,339
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 15 109
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 15 109
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 15 109
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask industry_lawyer/i18n/*.po
Translation file Download industry_lawyer/i18n/da.po
Last change March 21, 2026, 6:50 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 1,588 11,694
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 143 88% 1,408 88% 10,355
Translated 95% 143 88% 1,408 88% 10,355
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 15 1% 109
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 6 11% 180 11% 1,339
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 150 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,588
Hosted words
149
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+69%
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can set up a <strong>Billing Time Target per month</strong> per employee to keep track of billable hours and ensure targets are met.
Du kan fastsætte et <strong>afregningsmål (timer) pr. måned</strong> pr. medarbejder for at holde styr på afregningsberettigede timer og sikre, at målene nås.
03/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Welcome to the <strong><font class="text-o-color-1">Odoo Law Firm package</font></strong>!
Velkommen til <strong><font class="text-o-color-1">Odoos pakke til advokatfirmaer</font></strong>!
03/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Using down payment for provision:
Brug af udbetaling til dækning:
03/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the<strong> <font class="text-o-color-1">Sign App</font></strong> to securely sign engagement letters and legal documents, ensuring clear agreements before or after legal work.
Brug <strong><font class="text-o-color-1">e-Signaturappen</font></strong> til sikkert at underskrive aftalebreve og juridiske dokumenter, så aftaler er klare før eller efter juridisk arbejde.
03/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the <strong>Sign App</strong> to request a signature from the partner to approve the completed legal documents before delivery and invoicing the client.
Brug <strong>e-Signaturappen</strong> til at anmode om en underskrift fra partneren for at godkende de færdige juridiske dokumenter, inden de leveres og faktureres til kunden.
03/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Travel expenses: 80€/hour
Rejseudgifter: 80 €/time
03/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Travel Expenses
Rejseudgifter
03/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Timesheet Task
Tidsregistreringsopgave
03/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This product will be used to bill clients for the time spent by lawyers on legal services, based on the number of hours worked as tracked through <strong>Timesheets</strong>.
Dette produkt bruges til at fakturere klienter for den tid, advokater har anvendt på juridiske tjenester, baseret på de arbejdstimer, der er registreret via <strong>Tidsregistrering</strong>.
03/20/2026
Browse all translation changes