Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar juauUser avatar mseaUser avatar noaeldarUser avatar thng_OdooUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar abemUser avatar maan_odooUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar pagcUser avatar Bar123User avatar brdri_odooUser avatar cmd-odooUser avatar madiUser avatar degu_odooUser avatar lman_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar petiUser avatar LaorLayline …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask iot/i18n/*.po
Translation file Download iot/i18n/fr.po
Last change Dec. 11, 2025, 2:15 p.m.
Last change made by Manon Rondou (ronm)
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 690 4,305
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 143 100% 690 100% 4,305
Translated 100% 143 100% 690 100% 4,305
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 4% 29 3% 165
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 140 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 16 changes 0 changes 6 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

690
Hosted words
143
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar ronm

Suggestion removed
Version Commit Url
URL du cCommit de la vVersion
yesterday
User avatar ronm

Suggestion removed
The report you are trying to print requires an IoT Box to be printed.
Make sure you linked the report '%s' to the corresponding IoT printer device.
Le rapport que vous tentez d’'imprimer nécessite une IoT Box pour être imprimé.
Assurez-vous d’'avoir lié le rapport '%s' à l’'imprimante IoT correspondante.
yesterday
User avatar ronm

Suggestion removed
Select Printers for %s
Sélectionner les imprimantes pour %s
yesterday
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Version Commit Url
URL du commit de la version
yesterday
User avatar lotr

Suggestion added
Version Commit Url
URL du Commit de Version
yesterday
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The report you are trying to print requires an IoT Box to be printed.
Make sure you linked the report '%s' to the corresponding IoT printer device.
Le rapport que vous tentez d’imprimer nécessite une IoT Box.
Assurez-vous d’avoir lié le rapport '%s' à l’imprimante IoT correspondante.
yesterday
User avatar lotr

Suggestion added
The report you are trying to print requires an IoT Box to be printed.
Make sure you linked the report '%s' to the corresponding IoT printer device.
Le rapport que vous tentez d'imprimer nécessite une IoT Box pour être imprimé.
Assurez-vous d'avoir lié le rapport '%s' à l'imprimante IoT correspondante.
yesterday
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Select Printers for %s
Sélectionner les imprimantes pour %s
yesterday
User avatar lotr

Suggestion added
Select Printers for %s
Sélectionner les imprimantes pour %s
yesterday
Browse all translation changes