Translation status

252 Strings
21%
Browse Translate
1,296 Words
19%
9,325 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
252 1,296 9,325
All strings Browse Translate Zen
55 249 1,514
Translated strings Browse Translate Zen
55 249 1,514
Strings waiting for review Browse Translate Zen
197 1,047 7,811
Unfinished strings Browse Translate Zen
197 1,047 7,811
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 174 1,054
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
252 1,296 9,325
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar MichaelHadarUser avatar cmd-odooUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar abemUser avatar madiUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar thng_Odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mail_group/i18n/*.po
Translation file Download addons/mail_group/i18n/my.po
Last change Dec. 31, 2025, 10:52 a.m.
Last change made by None
Language Burmese
Language code my
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 37,171,607
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 252 1,296 9,325
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 21% 55 19% 249 16% 1,514
Translated 21% 55 19% 249 16% 1,514
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 197 80% 1,047 83% 7,811
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 277 changes 0 changes 13 changes 0 changes 19 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,296
Hosted words
252
Hosted strings
21%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “addons/mail_group/i18n/my.po” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Status
အခြေအနေ
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Rejected
ငြင်းဆိုသည်
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Policy to post a message on the document using the mailgateway.
- everyone: everyone can post
- partners: only authenticated partners
- followers: only followers of the related document or members of following channels
Policy to post a message on the document using the mailgateway.
- everyone: everyone can post
- partners: only authenticated partners
- followers: only followers of the related document or members of following channels
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parent Record Thread ID
Parent Record Thread ID
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
2 months ago
Browse all translation changes