Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 23
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 116 28
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 25% 29 87 470 2,735 87
Bosnian BSD-2-Clause 0% 18% 22 94 480 2,804 94
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 51% 60 56 301 1,738 56 4
Burmese BSD-2-Clause 0% 20% 24 92 474 2,767 92
Catalan BSD-2-Clause 0% 99% 115 1 16 94 1 2
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 100% 116 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 100% 116 2
Croatian BSD-2-Clause 0% 25% 30 86 470 2,736 86
Czech BSD-2-Clause 0% 50% 59 57 354 2,040 57
Danish BSD-2-Clause 0% 34% 40 76 451 2,633 76
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 116 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 76% 89 27 282 1,651 27 2
Finnish BSD-2-Clause 0% 100% 116 1
French BSD-2-Clause 0% 100% 116 1
German BSD-2-Clause 0% 100% 116 2
Greek BSD-2-Clause 0% 21% 25 91 476 2,773 91
Hebrew BSD-2-Clause 1% 77% 89 26 160 914 26 3
Hindi BSD-2-Clause 0% 116
Hungarian BSD-2-Clause 0% 43% 51 65 421 2,448 65
Indonesian BSD-2-Clause 0% 100% 116 2
Italian BSD-2-Clause 0% 116
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 116 15
Kabyle BSD-2-Clause 0% 14% 17 99 486 2,845 99
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 116 3
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 14% 17 99 486 2,846 99 3
Latvian BSD-2-Clause 0% 29% 34 82 459 2,651 82
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 35% 41 75 440 2,562 75 1
Mongolian BSD-2-Clause 0% 25% 30 86 469 2,733 86
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 27% 32 84 467 2,718 84
Persian BSD-2-Clause 0% 100% 116 2
Polish BSD-2-Clause 0% 116
Portuguese BSD-2-Clause 0% 116
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 116
Romanian BSD-2-Clause 0% 99% 115 1 1 3 1 6
Russian BSD-2-Clause 0% 100% 116 4
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 21% 25 91 476 2,775 91
Slovak BSD-2-Clause 0% 28% 33 83 465 2,707 83
Slovenian BSD-2-Clause 0% 100% 116 3
Spanish BSD-2-Clause 0% 116
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 0% 100% 116 1
Swedish BSD-2-Clause 0% 116
Thai BSD-2-Clause 0% 116
Turkish BSD-2-Clause 1% 115
Ukrainian BSD-2-Clause
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 116
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mail_plugin/i18n/*.po
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,452 23,970 140,342
Source 116 510 2,986
Approved 2% 118 2% 513 2% 3,005
Waiting for review 69% 3,760 61% 14,843 62% 87,178
Translated 73% 3,994 66% 15,866 66% 93,169
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 116 2% 510 2% 2,986
Failing checks 2% 110 3% 793 3% 4,509
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 1,458 33% 8,104 33% 47,173
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,864 changes 0 changes 996 changes 0 changes 607 changes 0 changes 136 changes 0 changes 657 changes 0 changes 4 changes 0 changes 134 changes 0 changes 8 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

23,970
Hosted words
5,452
Hosted strings
73%
Translated
15
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/29/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 03/29/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
employees
співробітники
03/26/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
access your Odoo database?
отримати доступ до вашої бази даних Odoo?
03/26/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
You need to specify at least the partner_id or the name and the email
Вам потрібно вказати принаймні partner_id або ім’я та електронну адресу
03/26/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
You don't have enough credit to enrich.
У вас недостатньо кредитів для залучення
03/26/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Year founded
Рік заснування
03/26/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Website
Веб-сайт
03/26/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Warning: Could not fetch the attachments %(attachments)s as their sizes are bigger then the maximum size of %(size)sMB per each attachment.
Увага: Неможливо отримати прикріплення %(attachments)s оскільки їхній розмір більший за максимальний %(size)sMB на кожне прикрпілення.
03/26/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Warning: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
Увага: Не вдалося зареєструвати вкладені файли в Odoo, оскільки їх загальний розмір перевищив дозволений максимум.
03/26/2026
Browse all component changes