Odoo 18.0/marketing_automation @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	113	0	0

Arabic	0%	99%	1	8	51	1	203	0	0

Azerbaijani	0%	66%	115	731	5,383	115	10	0	0

Bosnian	0%	27%	207	984	7,147	207	2	0	0

Bulgarian	0%	34%	223	1,198	8,679	223	1	0	0

Burmese	0%	14%	294	1,335	9,558	294	0	0	0

Catalan	1%	83%	57	359	2,380	57	12	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	1	8	51	1	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	1	8	51	1	10	0	0

Croatian	0%	52%	162	895	6,588	161	1	0	0

Czech	0%	75%	85	643	4,847	85	4	0	0

Danish	0%	76%	82	529	3,508	82	1	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	15	0	0

Estonian	0%	83%	57	496	3,867	57	51	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Greek	0%	30%	238	1,238	8,897	238	3	0	0

Hebrew	0%	76%	81	618	4,643	81	12	0	0

Hindi	0%	25%	255	1,261	9,065	255	1	0	0

Hungarian	0%	49%	174	989	7,263	174	1	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Kabyle	0%	13%	246	1,036	7,463	246	0	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Kurdish (Central)	0%	11%	305	1,346	9,640	305	3	0	0

Latvian	0%	29%	242	1,248	8,992	242	3	0	0

Lithuanian	0%	33%	229	1,220	8,825	229	1	0	0

Mongolian	0%	56%	149	999	7,226	149	4	0	0

Norwegian Bokmål	0%	48%	176	1,040	7,497	176	1	0	0

Persian	0%	32%	232	1,224	8,829	232	0	0	0

Polish	0%	82%	60	400	3,191	60	5	0	0

Portuguese	0%	82%	59	366	2,498	59	4	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Romanian	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Russian	9%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Serbian (Latin script)	0%	28%	231	1,121	8,057	225	1	0	0

Slovak	0%	71%	99	676	5,041	99	14	0	0

Slovenian	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Spanish	1%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Swedish	0%	42%	196	1,100	8,078	196	0	0	0

Thai	0%	96%	12	49	359	12	4	0	0

Turkish	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Ukrainian	0%	91%	29	189	1,389	29	7	0	0

Vietnamese	0%	99%	1	8	51	1	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo GRCOodoo peti pauj juau sahak_odoo noaeldar thng_Odoo hedshefer ngto orbalmas maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo mfar nopl degu_odoo msea rmo@odoo sagia94 awt_odoo pagc LaorLayline hakha_odoo …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`marketing_automation/i18n/*.po`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,992		64,764		460,941
Source		360		1,487		10,503
Approved	1%	36	1%	230	1%	1,679
Waiting for review	70%	11,297	61%	39,725	60%	279,645
Translated	73%	11,693	63%	41,442	63%	291,827
Needs editing	1%	7	1%	26	1%	292
Read-only	2%	360	2%	1,487	2%	10,503
Failing checks	3%	639	5%	3,435	4%	23,001
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	4,292	35%	23,296	36%	168,822

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

64,764

Hosted words

15,992

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

+28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Changes committed

Changes committed a week ago

erpgo.odoo

Translation replaced

English

Azerbaijani 4 characters edited Current translation State: Translated

a week ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed a week ago

mfar

Translation approved

English

Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved

a week ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 8 days ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 8 days ago

nopl

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Approved

9 days ago

nopl

Translation changed

English

Spanish 5 characters edited Current translation State: Translated

9 days ago

nopl

Translation approved

English

Catalan 0 characters edited Current translation State: Approved

9 days ago

nopl

Translation changed

English

Catalan 5 characters edited Current translation State: Translated

9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.