Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask micro_brewery/i18n/*.po
Translation file Download micro_brewery/i18n/tr.po
Last change April 4, 2026, 6:51 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 272 2,760 18,260
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 239 89% 2,479 87% 16,004
Translated 87% 239 89% 2,479 87% 16,004
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 4% 120 3% 664
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 33 10% 281 12% 2,256
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 273 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 164 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,760
Hosted words
272
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar degu_odoo

Translation added
Our Lager is the epitome of refreshment. Crisp, clean, and delightfully balanced, it's the perfect choice for those seeking a classic and timeless beer experience. With a golden hue and a mild hop aroma, this lager offers a smooth, easy-drinking profile that's great for any occasion. Raise a glass to tradition and savor the pure, uncomplicated taste of Lager.
Lager biramız, ferahlığın zirvesidir. Çıtır, temiz ve mükemmel dengeli yapısıyla, klasik ve zamansız bir bira deneyimi arayanlar için ideal bir seçimdir. Altın rengi ve hafif şerbetçiotu aromasıyla bu lager, her türlü etkinlik için uygun, yumuşak ve kolay içimli bir profil sunar. Geleneklere kadeh kaldırın ve Lager'in saf, sade tadının keyfini çıkarın.
03/31/2026
User avatar degu_odoo

Contributor joined
Contributor joined 03/31/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/26/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
🎓 Units of measure
🎓 Ölçü birimleri
11/25/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
hL
hL
11/25/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You just installed the Odoo for Microbrewery package. By doing so, we have installed a bunch of necessary apps to run your Microbrewery efficiently.
Mikro Bira Fabrikası için Odoo paketini yeni yüklediniz. Bunu yaparak, mikro bira fabrikanızı verimli bir şekilde çalıştırmak için gerekli bir dizi uygulamayı yüklemiş olduk.
11/25/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Microbrewery package and check the related box.
Demo verilerini hala yüklemediniz mi? Hala yapabilirsiniz. Uygulamalar > Sektörler > Mikro Bira Fabrikası paketini güncelle yolunu izleyin ve ilgili kutuyu işaretleyin.
11/25/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can then use the "Preview" button on the offer to see the result and accept it as if you were the customer!
Ardından, teklifteki “Önizleme” butonunu kullanarak sonucu görebilir ve müşteri sizmişsiniz gibi kabul edebilirsiniz!
11/25/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can pick a time and pay to finalize the booking.
Rezervasyonu tamamlamak için bir zaman seçebilir ve ödeme yapabilirsiniz.
11/25/2025
Browse all translation changes