Odoo 18.0/mrp @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	398	0	0

Arabic	0%	99%	1	2	13	1	752	0	0

Burmese	0%	0%	1,087	5,915	38,972	1,087	0	0	0

Catalan	0%	99%	1	3	22	1	29	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	1	2	13	1	6	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	1	2	13	1	11	0	0

Croatian	0%	70%	321	3,117	19,734	321	15	0	0

Czech	0%	68%	341	2,618	16,808	341	26	1	0

Danish	0%	68%	339	2,439	16,227	339	31	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

Greek	0%	100%	0	0	0	0	43	0	0

Hebrew	0%	96%	33	174	1,052	33	80	0	0

Hindi	0%	13%	935	5,584	36,837	935	4	0	0

Hungarian	0%	50%	542	4,197	26,647	542	10	0	0

Indonesian	0%	99%	1	2	13	1	66	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	72	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	61	0	0

Kurdish (Central)	0%	11%	959	5,631	37,128	959	5	0	0

Lithuanian	0%	53%	503	3,745	24,463	503	8	0	0

Mongolian	0%	77%	247	1,457	9,029	247	39	0	0

Norwegian Bokmål	0%	90%	99	563	3,789	99	62	0	0

Persian	0%	92%	82	534	3,629	82	21	0	0

Polish	0%	99%	2	9	81	2	44	0	0

Portuguese	0%	34%	713	4,801	31,435	713	6	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Romanian	0%	99%	5	37	228	5	16	0	0

Russian	0%	93%	71	473	3,237	71	21	0	0

Serbian (Latin script)	0%	22%	824	5,153	33,951	824	0	0	0

Slovenian	0%	37%	674	4,608	30,272	674	14	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	28	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	41	0	0

Swedish	0%	99%	1	2	13	1	21	0	0

Thai	0%	99%	2	15	112	2	17	0	0

Turkish	0%	86%	145	1,014	6,257	145	34	0	0

Ukrainian	0%	93%	76	502	3,435	76	12	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	81	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/mrp/i18n/*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,482		236,723		1,559,774
Source		1,119		6,193		40,902
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	34,357	75%	177,931	75%	1,175,462
Translated	81%	35,476	77%	184,124	77%	1,216,364
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	1,119	2%	6,193	2%	40,902
Failing checks	5%	2,215	8%	19,791	7%	124,363
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	34
Untranslated strings	18%	8,006	22%	52,599	22%	343,410

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

236 k

Hosted words

43,482

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+81%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 mrp Spanish	Changes committed yesterday
volsan Suggestion added Odoo 18.0 mrp Czech	English <span class="col-6">Waiting</span> Czech 27 characters edited Previous translation <span class="col-6">Čekající</span> 2 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 18.0 mrp Spanish	English Product Cost Spanish 1 character edited Current translation State: Translated Costoe del producto 2 days ago
lman_odoo Contributor joined Odoo 18.0 mrp Spanish	Contributor joined 2 days ago
anastasiia_odoo Changes committed Odoo 18.0 mrp Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 days ago
ngto Translation changed Odoo 18.0 mrp Chinese (Traditional Han script)	English Valid Product Attribute Lines Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 有效的產品屬性明細資料行 3 days ago
ngto Contributor joined Odoo 18.0 mrp Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 3 days ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 mrp Croatian	Changes committed 4 days ago
Karlo.Mikei Translation changed Odoo 18.0 mrp Croatian	English A BoM of type Kit is not produced with a manufacturing order.<br/> Instead, it is used to decompose a BoM into its components when: Croatian 10 characters edited Current translation State: Translated BOM (struktura proizvoda) vrsta "skup proizvoda" ne proizvodi se putem naloga za proizvodnju.<br/> Umjesto toga, koristi se za raščlambu strukture na njezine komponente kada: 4 days ago
Karlo.Mikei Translation changed Odoo 18.0 mrp Croatian	English Kit Croatian 10 characters edited Current translation State: Translated Skup proizvoda 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.