Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar kashuUser avatar ronmUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar ngtoUser avatar kwpaUser avatar sahak_odooUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar lman_odooUser avatar noaeldarUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar Bar123User avatar petiUser avatar mseaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar MichaelHadarUser avatar sagia94User avatar noplUser avatar chwaUser avatar cimaUser avatar hakha_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mrp/i18n/*.po
Translation file Download addons/mrp/i18n/de.po
Last change Dec. 31, 2025, 10:42 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,091 5,941 39,117
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,091 100% 5,941 100% 39,117
Translated 100% 1,091 100% 5,941 100% 39,117
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 25 6% 368 5% 2,314
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,088 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,941
Hosted words
1,091
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/mrp/i18n/de.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/12/2025
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed 11/12/2025
User avatar lman_odoo

Translation added
You cannot delete a manufacturing order that is already done.
Sie können einen Fertigungsauftrag, der bereits abgeschlossen ist, nicht löschen.
11/12/2025
User avatar lman_odoo

Translation added
You cannot cancel a manufacturing order that is already done.
Sie können einen Fertigungsauftrag, der bereits abgeschlossen ist, nicht stornieren.
11/12/2025
User avatar None

Resource updated
The “addons/mrp/i18n/de.po” file was changed. 11/08/2025
User avatar None

String added in the repository
You cannot delete a manufacturing order that is already done.
 
11/08/2025
User avatar None

String added in the repository
You cannot cancel a manufacturing order that is already done.
 
11/08/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 10/31/2025
User avatar lman_odoo

Translation changed
This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.
You can filter on the product to see all the past movements for the product.
Durch diese Anwendung können Sie sämtliche Lagervorgänge Ihrer Produkte verfolgen.
Filtern Sie einfach nach dem Produkt und verfolgen Sie die gesamten Produktbewegunieses Menü bietet eine vollständige Nachverfolgbarkeit der Lagervorgänge eines bestimmten Produkts.
Sie können nach dem Produkt filtern, um alle vergangenen Bewegungen dieses Produkts anzuzeigen.
10/31/2025
Browse all translation changes