Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar MichaelHadarUser avatar cmd-odooUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar abemUser avatar madiUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94 …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask mrp_maintenance/i18n/*.po
Translation file Download mrp_maintenance/i18n/tr.po
Last change Dec. 31, 2025, 11:46 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 97 428 2,859
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 97 100% 428 100% 2,859
Translated 100% 97 100% 428 100% 2,859
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 20
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 98 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

428
Hosted words
97
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When this box is unticked, and the maintenance is of the type 'Work Center', no leave is created on the respective work center when a maintenance request is created.
If the box is ticked, the work center is automatically blocked for the listed duration, either at the specified date, or as soon as possible, if the work center is unavailable then.
Bu kutu işaretli olmadığında ve bakım tipi “İş Merkezi” olduğunda, bakım talebi oluşturulduğunda ilgili iş merkezi üzerinde herhangi bir blokaj oluşturulmaz.
Kutu işaretlendiğinde, iş merkezi belirtilen süre boyunca otomatik olarak bloke edilir; bu, belirtilen tarihte veya iş merkezi o tarihte müsait değilse mümkün olan en erken zamanda gerçekleştirilir.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This date will be used to compute the Mean Time Between Failure.
Bu tarih Arızalar Arası Ortalama Süreyi (MTBF) hesaplamak için kullanılacaktır.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The workcenter is missing for %s.
%s için İş Merkezi eksik.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The schedule has changed from %(desired_date)s to %(effective_date)s due to planned manufacturing orders.
Planlanmış üretim emirleri nedeniyle program %(desired_date)s tarihinden %(effective_date)s tarihine değiştirilmiştir.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The maintenance request has successfully been created.
Bakım talebi başarıyla oluşturuldu.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Request Maintenance
Bakım Talebi
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Request Confirmed
Talep Onaylandı
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of
workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.
Üretim işlemleri İş Merkezlerinde işlenir. Bir İş Merkezi şunlardan oluşabilir
işçiler ve/veya makineler. Maliyetlendirme, planlama, kapasite planlama vb. için kullanılırlar.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
It won't be possible to plan work orders or other maintenances on this workcenter during this time.
Bu süre zarfında bu iş merkezinde iş emirleri veya diğer bakımları planlamak mümkün olmayacaktır.
a month ago
Browse all translation changes