Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask mrp_mps/i18n/*.po
Translation file Download mrp_mps/i18n/pt.po
Last change Dec. 31, 2025, 9:44 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 744 5,036
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 120 61% 457 59% 2,983
Translated 73% 120 61% 457 59% 2,983
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 56
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 44 38% 287 40% 2,053
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 165 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “mrp_mps/i18n/pt.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Unless the demand is 0, Odoo will always at least replenish this quantity.
A menos que a demanda seja 0, o Odoo sempre vai repor pelo menos essa quantidade.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Under Replenishment
Em reposição
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To Replenish
A repor
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This is the minimum free stock you want to keep for that product at all times.
Esse é o estoque mínimo livre que você deseja manter para esse produto a todo tempo.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The quantity to replenish through Purchase Orders or Manufacturing Orders.
A quantidade a ser reposta por meio de pedidos de compra ou ordens de produção.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The quantity being replenished, based on the Requests for Quotation and the Manufacturing Orders.
Quantidade que está sendo reposta, com base nas solicitações de cotação e nas ordens de produção.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The master schedule translates your sales and demand forecasts into a production and purchase planning for each component.
It ensures everything gets scheduled on time, based on constraints such as: safety stock, production capacity, lead times.
It's the perfect tool to support your S&OP meetings.
O plano mestre traduz suas previsões de vendas e demanda em um planejamento de produção e compra para cada componente.
Ele garante que tudo seja programado no prazo, com base em restrições como: estoque de segurança, capacidade de produção, prazos de entrega.
É a ferramenta perfeita para apoiar suas reuniões de PVO.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The forecasted quantity in stock at the end of the period.
A quantidade prevista em estoque no final do período.
11/16/2025
Browse all translation changes