Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mrp_subcontracting/i18n/*.po
Translation file Download addons/mrp_subcontracting/i18n/tr.po
Last change Dec. 31, 2025, 11:09 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 478 3,243
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 106 100% 478 100% 3,243
Translated 100% 106 100% 478 100% 3,243
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 5% 25 4% 146
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

478
Hosted words
106
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/mrp_subcontracting/i18n/tr.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/25/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can't unbuild a subcontracted Manufacturing Order.
Fason bir Üretim Emri için geri alma işlemi yapılamaz.
11/23/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
In order to manage stock accurately, subcontracting locations must be type Internal, linked to the appropriate company.
Stokları doğru bir şekilde yönetmek için, fason konumlarının uygun şirkete bağlı Dahili türde olması gerekir.
11/23/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Follow manufacturing orders you have to fulfill
Tamamlamanız gereken üretim emirlerini takip edin
11/23/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
/my/productions
/my/productions
11/23/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
%(name)s Sequence subcontracting
%(name)s Fason Sırası
11/23/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
%(name)s Sequence Resupply Subcontractor
%(name)s Fason Yeniden Tedarik Sırası
11/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “addons/mrp_subcontracting/i18n/tr.po” file was changed. 10/11/2025
User avatar None

String added in the repository
You can't unbuild a subcontracted Manufacturing Order.
 
10/11/2025
Browse all translation changes