Translation status

31 Strings
48%
Browse Translate
291 Words
24%
1,749 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
31 291 1,749
All strings Browse Translate Zen
15 70 454
Translated strings Browse Translate Zen
15 70 454
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16 221 1,295
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 221 1,295
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar abemUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar anastasiia_odooUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar noplUser avatar mfarUser avatar rmo@odooUser avatar thng_OdooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar cimaUser avatar brdri_odooUser avatar lman_odooUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cmd-odooUser avatar ngtoUser avatar noaeldarUser avatar wacmUser avatar Bar123User avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar orbalmas …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/payment_mercado_pago/i18n/*.po
Translation file Download addons/payment_mercado_pago/i18n/et.po
Last change Dec. 31, 2025, 11:19 a.m.
Last change made by None
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 291 1,749
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 48% 15 24% 70 25% 454
Translated 48% 15 24% 70 25% 454
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 16 75% 221 74% 1,295
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

291
Hosted words
31
Hosted strings
48%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/payment_mercado_pago/i18n/et.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
File “addons/payment_mercado_pago/i18n/et.po” was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Your payment has been credited. In your summary you will see the charge as a statement descriptor.
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Your card has not enough funds.
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
You must authorize the payment with this card.
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other means of payment.
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
You have already made a payment for that value. If you need to pay again, use another card or another payment method.
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
We were unable to process your payment, please use another card.
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
We were unable to process your payment, please check your card information.
Me ei saanud sinu makset töödelda, palun kontrolli oma kaardi andmeid.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
We are processing your payment. Don't worry, less than 2 business days we will notify you by e-mail if your payment has been credited or if we need more information.
 
4 months ago
Browse all translation changes