Translation status

187 Strings
55%
Browse Translate
2,808 Words
47%
25,614 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
187 2,808 25,614
All strings Browse Translate Zen
104 1,339 11,871
Translated strings Browse Translate Zen
104 1,339 11,871
Strings waiting for review Browse Translate Zen
83 1,469 13,743
Unfinished strings Browse Translate Zen
83 1,469 13,743
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask photography/i18n/*.po
Translation file Download photography/i18n/tr.po
Last change April 4, 2026, 6:51 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 2,808 25,614
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 55% 104 47% 1,339 46% 11,871
Translated 55% 104 47% 1,339 46% 11,871
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 83 52% 1,469 53% 13,743
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 188 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,808
Hosted words
187
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar degu_odoo

Translation changed
Clients get a link to book an appointment - this link can be sent from a Sales Order or from a Task. The link directly binds to the correct appointment type and is easy to remember or type manually
(e.g. https://<your_odoo>.odoo.com/book/studio). The appointment page is not publicly available on the website, you can only register an appointment when given the link.
Müşteriler randevu almak için bir bağlantı alırlar; bu bağlantı bir Satış Siparişinden veya bir Görevden gönderilebilir. Bağlantı doğrudan doğru randevu türüne bağlanır ve hatırlaması veya manuel olarak yazılması kolaydır
(örneğin, https://<&lt;your_odoo>&gt;.odoo.com/book/studio). Randevu sayfası web sitesinde herkese açık değildir, yalnızca bağlantı verildiğinde randevu kaydedebilirsiniz.
03/31/2026
User avatar degu_odoo

Translation added
Clients get a link to book an appointment - this link can be sent from a Sales Order or from a Task. The link directly binds to the correct appointment type and is easy to remember or type manually
(e.g. https://&lt;your_odoo&gt;.odoo.com/book/studio). The appointment page is not publicly available on the website, you can only register an appointment when given the link.
Müşteriler randevu almak için bir bağlantı alırlar; bu bağlantı bir Satış Siparişinden veya bir Görevden gönderilebilir. Bağlantı doğrudan doğru randevu türüne bağlanır ve hatırlaması veya manuel olarak yazılması kolaydır
(örneğin, https://<your_odoo>.odoo.com/book/studio). Randevu sayfası web sitesinde herkese açık değildir, yalnızca bağlantı verildiğinde randevu kaydedebilirsiniz.
03/31/2026
User avatar degu_odoo

Contributor joined
Contributor joined 03/31/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Your booking is confirmed!
Rezervasyonunuz onaylandı!
12/01/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Your Studio Session is Tomorrow!
Stüdyo Seansınız Yarın!
12/01/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You are in good company.
İyi bir ellerdesiniz.
12/01/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
With Odoo, you get invoicing out-of-the-box! Invoice directly from your order, configure a payment provider and voilà! Your clients can pay their invoice online.
Odoo ile kutudan çıkar çıkmaz faturalandırmaya sahip olursunuz! Doğrudan siparişinizden faturalandırın, bir ödeme sağlayıcısı yapılandırın ve işte! Müşterileriniz faturalarını çevrimiçi olarak ödeyebilir.
12/01/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Weddings
Düğünler
12/01/2025
Browse all translation changes