Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 51
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 207 57
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 16% 35 172 1,537 13,191 172
Bosnian BSD-2-Clause 0% 14% 31 176 1,562 13,323 176 1
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 18% 39 168 1,523 13,101 168
Burmese BSD-2-Clause 0% 14% 29 178 1,564 13,347 178
Catalan BSD-2-Clause 1% 93% 192 14 144 1,020 14 2
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 100% 207 2
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 100% 207 1
Croatian BSD-2-Clause 0% 19% 40 167 1,525 13,116 167 1
Czech BSD-2-Clause 0% 56% 117 90 1,092 10,125 90
Danish BSD-2-Clause 0% 94% 196 11 110 799 11 3
Dutch BSD-2-Clause 0% 207
Estonian BSD-2-Clause 0% 65% 135 72 1,245 11,063 72 1
Finnish BSD-2-Clause 1% 205
French BSD-2-Clause 0% 100% 207 6
German BSD-2-Clause 0% 100% 207 8
Greek BSD-2-Clause 0% 15% 33 174 1,540 13,205 174
Hebrew BSD-2-Clause 0% 21% 44 163 1,508 13,001 163 1
Hindi BSD-2-Clause 0% 21% 44 163 1,077 7,343 163 2
Hungarian BSD-2-Clause 0% 22% 47 160 1,514 13,005 160
Indonesian BSD-2-Clause 0% 100% 207 6
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 207 4
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 207 13
Kabyle BSD-2-Clause 0% 13% 27 180 1,567 13,353 180
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 207 8
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 11% 23 184 1,577 13,419 184 3
Latvian BSD-2-Clause 0% 20% 43 164 1,498 12,901 164
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 19% 41 166 1,525 13,101 166
Mongolian BSD-2-Clause 0% 18% 38 169 1,531 13,153 169
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 18% 39 168 1,530 13,143 168 1
Persian BSD-2-Clause 0% 19% 40 167 1,522 13,092 167 1
Polish BSD-2-Clause 91% 100% 18 5
Portuguese BSD-2-Clause 0% 79% 165 42 722 7,956 42 1
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 100% 207 1
Romanian BSD-2-Clause 0% 207
Russian BSD-2-Clause 0% 100% 207 4
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 14% 30 177 1,563 13,330 177
Slovak BSD-2-Clause 0% 19% 40 167 1,528 13,123 167
Slovenian BSD-2-Clause 0% 19% 40 167 1,528 13,128 167
Spanish BSD-2-Clause 1% 100% 205 14
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 1% 100% 204 11
Swedish BSD-2-Clause 0% 26% 55 152 1,499 12,910 152
Thai BSD-2-Clause 0% 99% 206 1 3 29 1 4
Turkish BSD-2-Clause 0% 98% 203 4 54 386 4
Ukrainian BSD-2-Clause 1% 96% 198 8 335 3,868 8
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 100% 207 19
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sale_amazon/i18n/*.po
03/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,729 75,623 639,576
Source 207 1,609 13,608
Approved 2% 198 2% 1,823 2% 16,275
Waiting for review 58% 5,700 50% 38,268 49% 317,162
Translated 62% 6,105 55% 41,700 54% 347,045
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 207 2% 1,609 2% 13,608
Failing checks 2% 231 5% 4,432 6% 42,207
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 3,624 44% 33,923 45% 292,531
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,862 changes 0 changes 1,837 changes 0 changes 1,071 changes 0 changes 277 changes 0 changes 1,081 changes 0 changes 60 changes 0 changes 67 changes 0 changes 214 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

75,623
Hosted words
9,729
Hosted strings
62%
Translated
15
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+62%
+75%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
User avatar Alina Lisnenko

Suggestion accepted
<style>
.amz_table {
width: 100%;
max-width: 900px;
border-collapse: collapse;
}

.amz_table th,
.amz_table td {
border: 1px solid #888;
}

.amz_table th {
white-space: nowrap;
}

.amz_table thead th {
padding: 0.5em 0.5em;
text-align: center;
border-bottom: 1px solid #888;
}

.amz_table tbody th,
.amz_table tbody td {
padding: 0.5em 0.5em 1em;
vertical-align: top;
}
</style>
<body><div>
<p>The synchronization of the products availability for Amazon Account
<b><t t-out="ctx.get('amazon_account') or ''">REF</t></b>
encountered some errors and was not completed.</p>
<p>Here are the errors sent by Amazon: </p>
<table class="amz_table">
<thead>
<tr>
<th>SKU</th>
<th>Message</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr t-foreach="ctx.get('error_messages')" t-as="error">
<th><t t-out="error['sku']"/></th>
<td>
<t t-if="error['message']" t-out="error['message']"/>
<t t-else="">An unknown error occurred during the synchronisation with Amazon.
Unfortunately you need to manually check if the available quantity for the product is correct or not.
</t>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
<style>
.amz_table {
width: 100%;
max-width: 900px;
border-collapse: collapse;
}

.amz_table th,
.amz_table td {
border: 1px solid #888;
}

.amz_table th {
white-space: nowrap;
}

.amz_table thead th {
padding: 0.5em 0.5em;
text-align: center;
border-bottom: 1px solid #888;
}

.amz_table tbody th,
.amz_table tbody td {
padding: 0.5em 0.5em 1em;
vertical-align: top;
}
</style>
<body><div>
<p>Під час синхронізації доступності товарів для облікового запису Amazon
<b><t t-out="ctx.get('amazon_account') or ''">REF</t></b>
виникли помилки, і процес не було завершено.</p>
<p>Ось помилки, надіслані Amazon: </p>
<table class="amz_table">
<thead>
<tr>
<th>SKU</th>
<th>Повідомлення</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr t-foreach="ctx.get('error_messages')" t-as="error">
<th><t t-out="error['sku']"/></th>
<td>
<t t-if="error['message']" t-out="error['message']"/>
<t t-else="">Під час синхронізації з Amazon сталася невідома помилка.
На жаль, вам потрібно вручну перевірити, чи правильно вказана доступна кількість товару.
</t>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
03/30/2026
User avatar Alina Lisnenko

Contributor joined
Contributor joined 03/30/2026
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 03/26/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 03/26/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 03/26/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/20/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
The Amazon order with reference %(ref)s was not recovered because its currency was missing from the Amazon order data.
De Amazonn-bestelling met referentie %(ref)s werd niet teruggevonden omdat de valuta ontbrak in de Amazon-betalingsgegevens.
03/16/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/12/2026
User avatar mfar

Translation approved
Fulfillment by Merchant
Logística del vendedor
03/12/2026
Browse all component changes