Translation status

207 Strings
98%
Browse Translate
1,609 Words
96%
13,608 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
207 1,609 13,608
All strings Browse Translate Zen
203 1,555 13,222
Translated strings Browse Translate Zen
203 1,555 13,222
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 54 386
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 54 386
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sale_amazon/i18n/*.po
Translation file Download sale_amazon/i18n/tr.po
Last change Dec. 31, 2025, 10:03 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 207 1,609 13,608
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 203 96% 1,555 97% 13,222
Translated 98% 203 96% 1,555 97% 13,222
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 3% 54 2% 386
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 208 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,609
Hosted words
207
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “sale_amazon/i18n/tr.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/09/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This Amazon partner was created with an invalid state (%s); please set the correct state manually.
Bu Amazon iş ortağı geçersiz bir durumla oluşturuldu (%s); lütfen doğru durumu manuel olarak ayarlayın.
12/07/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The synchronization with Amazon failed. Amazon gave us this information about the problem:
Amazon ile senkronizasyon başarısız oldu. Amazon bize sorun hakkında bu bilgiyi verdi:
12/07/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The synchronization status of the delivery order to Amazon:
- Pending: The delivery order has been confirmed and will soon be synchronized.
- Processing: The delivery details have been sent and are being processed.
- Done: The delivery details have been processed.
- Error: The synchronization of the delivery order failed.
Teslimat siparişinin Amazon'a senkronizasyon durumu:
- Beklemede: Teslimat siparişi onaylandı ve yakında senkronize edilecek.
- İşleniyor: Teslimat ayrıntıları gönderildi ve işleniyor.
- Tamamlandı: Teslimat detayları işlendi.
- Hata oluştu: Teslimat siparişinin senkronizasyonu başarısız oldu.
12/07/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The sales order of this delivery order is not linked to an Amazon account.
Bu teslimat siparişinin satış siparişi bir Amazon hesabına bağlı değildir.
12/07/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The reference to the Amazon order to recover, in 3-7-7 format
3-7-7 formatında Amazon kurtarma emrine yapılan atıf
12/07/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The provided reference does not match any Amazon order.
Sağlanan referans herhangi bir Amazon siparişiyle eşleşmiyor.
12/07/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The order was not found on this account's marketplaces.
Sipariş bu hesabın pazar yerlerinde bulunamadı.
12/07/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The order has been cancelled by the Amazon customer while someproducts have already been delivered. Please create a return for this order to adjust the stock.
Bazı ürünler zaten teslim edilmişken sipariş Amazon müşterisi tarafından iptal edildi. Stokları ayarlamak için lütfen bu sipariş için bir iade oluşturun.
12/07/2025
Browse all translation changes