Translation status

207 Strings
96%
Browse Translate
1,609 Words
79%
13,608 Characters
71%

Strings status

Strings Words Characters
207 1,609 13,608
All strings Browse Translate Zen
1 136 2,075
Approved strings Browse Translate Zen
199 1,274 9,740
Translated strings Browse Translate Zen
198 1,138 7,665
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 335 3,868
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 335 3,868
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sale_amazon/i18n/*.po
Translation file Download sale_amazon/i18n/uk.po
Last change March 30, 2026, 4:47 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
03/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 207 1,609 13,608
Approved 1% 1 8% 136 15% 2,075
Waiting for review 95% 198 70% 1,138 56% 7,665
Translated 96% 199 79% 1,274 71% 9,740
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 8 20% 335 28% 3,868
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 208 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,609
Hosted words
207
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
User avatar Alina Lisnenko

Suggestion accepted
<style>
.amz_table {
width: 100%;
max-width: 900px;
border-collapse: collapse;
}

.amz_table th,
.amz_table td {
border: 1px solid #888;
}

.amz_table th {
white-space: nowrap;
}

.amz_table thead th {
padding: 0.5em 0.5em;
text-align: center;
border-bottom: 1px solid #888;
}

.amz_table tbody th,
.amz_table tbody td {
padding: 0.5em 0.5em 1em;
vertical-align: top;
}
</style>
<body><div>
<p>The synchronization of the products availability for Amazon Account
<b><t t-out="ctx.get('amazon_account') or ''">REF</t></b>
encountered some errors and was not completed.</p>
<p>Here are the errors sent by Amazon: </p>
<table class="amz_table">
<thead>
<tr>
<th>SKU</th>
<th>Message</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr t-foreach="ctx.get('error_messages')" t-as="error">
<th><t t-out="error['sku']"/></th>
<td>
<t t-if="error['message']" t-out="error['message']"/>
<t t-else="">An unknown error occurred during the synchronisation with Amazon.
Unfortunately you need to manually check if the available quantity for the product is correct or not.
</t>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
<style>
.amz_table {
width: 100%;
max-width: 900px;
border-collapse: collapse;
}

.amz_table th,
.amz_table td {
border: 1px solid #888;
}

.amz_table th {
white-space: nowrap;
}

.amz_table thead th {
padding: 0.5em 0.5em;
text-align: center;
border-bottom: 1px solid #888;
}

.amz_table tbody th,
.amz_table tbody td {
padding: 0.5em 0.5em 1em;
vertical-align: top;
}
</style>
<body><div>
<p>Під час синхронізації доступності товарів для облікового запису Amazon
<b><t t-out="ctx.get('amazon_account') or ''">REF</t></b>
виникли помилки, і процес не було завершено.</p>
<p>Ось помилки, надіслані Amazon: </p>
<table class="amz_table">
<thead>
<tr>
<th>SKU</th>
<th>Повідомлення</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr t-foreach="ctx.get('error_messages')" t-as="error">
<th><t t-out="error['sku']"/></th>
<td>
<t t-if="error['message']" t-out="error['message']"/>
<t t-else="">Під час синхронізації з Amazon сталася невідома помилка.
На жаль, вам потрібно вручну перевірити, чи правильно вказана доступна кількість товару.
</t>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
03/30/2026
User avatar Alina Lisnenko

Contributor joined
Contributor joined 03/30/2026
User avatar ybystrytska

Suggestion added
<style>
.amz_table {
width: 100%;
max-width: 900px;
border-collapse: collapse;
}

.amz_table th,
.amz_table td {
border: 1px solid #888;
}

.amz_table th {
white-space: nowrap;
}

.amz_table thead th {
padding: 0.5em 0.5em;
text-align: center;
border-bottom: 1px solid #888;
}

.amz_table tbody th,
.amz_table tbody td {
padding: 0.5em 0.5em 1em;
vertical-align: top;
}
</style>
<body><div>
<p>The synchronization of the products availability for Amazon Account
<b><t t-out="ctx.get('amazon_account') or ''">REF</t></b>
encountered some errors and was not completed.</p>
<p>Here are the errors sent by Amazon: </p>
<table class="amz_table">
<thead>
<tr>
<th>SKU</th>
<th>Message</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr t-foreach="ctx.get('error_messages')" t-as="error">
<th><t t-out="error['sku']"/></th>
<td>
<t t-if="error['message']" t-out="error['message']"/>
<t t-else="">An unknown error occurred during the synchronisation with Amazon.
Unfortunately you need to manually check if the available quantity for the product is correct or not.
</t>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
<style>
.amz_table {
width: 100%;
max-width: 900px;
border-collapse: collapse;
}

.amz_table th,
.amz_table td {
border: 1px solid #888;
}

.amz_table th {
white-space: nowrap;
}

.amz_table thead th {
padding: 0.5em 0.5em;
text-align: center;
border-bottom: 1px solid #888;
}

.amz_table tbody th,
.amz_table tbody td {
padding: 0.5em 0.5em 1em;
vertical-align: top;
}
</style>
<body><div>
<p>Під час синхронізації доступності товарів для облікового запису Amazon
<b><t t-out="ctx.get('amazon_account') or ''">REF</t></b>
виникли помилки, і процес не було завершено.</p>
<p>Ось помилки, надіслані Amazon: </p>
<table class="amz_table">
<thead>
<tr>
<th>SKU</th>
<th>Повідомлення</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr t-foreach="ctx.get('error_messages')" t-as="error">
<th><t t-out="error['sku']"/></th>
<td>
<t t-if="error['message']" t-out="error['message']"/>
<t t-else="">Під час синхронізації з Amazon сталася невідома помилка.
На жаль, вам потрібно вручну перевірити, чи правильно вказана доступна кількість товару.
</t>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
03/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “sale_amazon/i18n/uk.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “sale_amazon/i18n/uk.po” file was enforced. 10/16/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “sale_amazon/i18n/uk.po” file was enforced. 08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “sale_amazon/i18n/uk.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
e.g. American Market
напр., Американський ринок
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
[%(sku)s] %(item_title)s
Condition: %(main_condition)s - %(sub_condition)s
[%(sku)s] %(item_title)s
Умова: %(main_condition)s - %(sub_condition)s
07/30/2025
Browse all translation changes