| Language | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English BSD-2-Clause | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 0 | 0 | |
| Arabic BSD-2-Clause | 1% | 96% | 49 | 2 | 16 | 81 | 2 | 37 | 0 | 0 | |
| Azerbaijani BSD-2-Clause | 0% | 19% | 10 | 42 | 335 | 3,448 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
| Bosnian BSD-2-Clause | 0% | 13% | 7 | 45 | 342 | 3,494 | 45 | 0 | 0 | 0 | |
| Bulgarian BSD-2-Clause | 0% | 21% | 11 | 41 | 335 | 3,445 | 41 | 0 | 0 | 0 | |
| Burmese BSD-2-Clause | 0% | 17% | 9 | 43 | 339 | 3,466 | 43 | 0 | 0 | 0 | |
| Catalan BSD-2-Clause | 3% | 34% | 16 | 34 | 183 | 1,229 | 34 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause | 0% | 52 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause | 0% | 96% | 50 | 2 | 16 | 81 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| Croatian BSD-2-Clause | 0% | 28% | 15 | 37 | 324 | 3,353 | 37 | 1 | 0 | 0 | |
| Czech BSD-2-Clause | 0% | 28% | 15 | 37 | 323 | 3,348 | 37 | 0 | 0 | 0 | |
| Danish BSD-2-Clause | 0% | 98% | 51 | 1 | 108 | 1,814 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Dutch BSD-2-Clause | 0% | 98% | 51 | 1 | 108 | 1,814 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Estonian BSD-2-Clause | 0% | 28% | 15 | 37 | 324 | 3,356 | 37 | 0 | 0 | 0 | |
| Finnish BSD-2-Clause | 1% | 100% | 51 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| French BSD-2-Clause | 0% | 100% | 52 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| German BSD-2-Clause | 0% | 52 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Greek BSD-2-Clause | 0% | 21% | 11 | 41 | 334 | 3,440 | 41 | 0 | 0 | 0 | |
| Hebrew BSD-2-Clause | 0% | 26% | 14 | 38 | 329 | 3,396 | 38 | 0 | 0 | 0 | |
| Hindi BSD-2-Clause | 0% | 26% | 14 | 38 | 330 | 3,407 | 38 | 0 | 0 | 0 | |
| Hungarian BSD-2-Clause | 0% | 65% | 34 | 18 | 206 | 2,460 | 18 | 1 | 0 | 0 | |
| Indonesian BSD-2-Clause | 0% | 98% | 51 | 1 | 108 | 1,814 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Italian BSD-2-Clause | 0% | 52 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Japanese BSD-2-Clause | 0% | 98% | 51 | 1 | 108 | 1,814 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| Kabyle BSD-2-Clause | 0% | 13% | 7 | 45 | 341 | 3,487 | 45 | 0 | 0 | 0 | |
| Korean BSD-2-Clause | 0% | 100% | 52 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Kurdish (Central) BSD-2-Clause | 0% | 9% | 5 | 47 | 347 | 3,521 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
| Latvian BSD-2-Clause | 0% | 23% | 12 | 40 | 331 | 3,418 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
| Lithuanian BSD-2-Clause | 0% | 23% | 12 | 40 | 334 | 3,439 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
| Mongolian BSD-2-Clause | 0% | 21% | 11 | 41 | 335 | 3,445 | 41 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål BSD-2-Clause | 0% | 23% | 12 | 40 | 333 | 3,429 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
| Persian BSD-2-Clause | 0% | 23% | 12 | 40 | 333 | 3,429 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
| Polish BSD-2-Clause | 0% | 94% | 49 | 3 | 124 | 1,895 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese BSD-2-Clause | 0% | 94% | 49 | 3 | 124 | 1,895 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause | 0% | 98% | 51 | 1 | 108 | 1,814 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| Romanian BSD-2-Clause | 0% | 94% | 49 | 3 | 124 | 1,895 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian BSD-2-Clause | 5% | 100% | 49 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Serbian (Latin script) BSD-2-Clause | 0% | 21% | 11 | 41 | 334 | 3,440 | 41 | 0 | 0 | 0 | |
| Slovak BSD-2-Clause | 0% | 21% | 11 | 41 | 335 | 3,445 | 41 | 1 | 0 | 0 | |
| Slovenian BSD-2-Clause | 0% | 25% | 13 | 39 | 327 | 3,381 | 39 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish BSD-2-Clause | 1% | 51 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Spanish (Latin America) BSD-2-Clause | 7% | 48 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Swedish BSD-2-Clause | 0% | 28% | 15 | 37 | 324 | 3,356 | 37 | 0 | 0 | 0 | |
| Thai BSD-2-Clause | 0% | 30% | 16 | 36 | 299 | 3,078 | 36 | 0 | 0 | 0 | |
| Turkish BSD-2-Clause | 0% | 98% | 51 | 1 | 108 | 1,814 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Ukrainian BSD-2-Clause | 0% | 26% | 14 | 38 | 330 | 3,409 | 38 | 1 | 2 | 0 | |
| Vietnamese BSD-2-Clause | 0% | 94% | 49 | 3 | 124 | 1,895 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
Please sign in to see the alerts.
Summary
| Project website | www.odoo.com | |
|---|---|---|
| Project reviewers41 |
|
|
| Translation license | BSD 2-Clause "Simplified" License | |
| Translation process |
|
|
| File mask |
addons/sale_gelato/i18n/*.po
|
|
03/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,444 | 16,591 | 167,649 | |||
| Source | 52 | 353 | 3,567 | |||
| Approved | 1% | 12 | 4% | 685 | 6% | 11,076 |
| Waiting for review | 56% | 1,382 | 38% | 6,370 | 31% | 52,261 |
| Translated | 59% | 1,446 | 44% | 7,408 | 39% | 66,904 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 2% | 52 | 2% | 353 | 2% | 3,567 |
| Failing checks | 2% | 73 | 2% | 461 | 2% | 4,108 |
| Strings with suggestions | 1% | 3 | 1% | 241 | 2% | 3,906 |
| Untranslated strings | 40% | 998 | 55% | 9,183 | 60% | 100,745 |
Quick numbers
16,591
Hosted words
2,444
Hosted strings
59%
Translated
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
+80%
Contributors
+100%
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Changes committed |
Changes committed
02/24/2026
|
|
Translation replaced |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
02/24/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
02/21/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
02/21/2026
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
None
License changed |
The license of the "Odoo 18.0/sale_gelato" component was changed from N/A to BSD-2-Clause.
02/14/2026
|
None
<i title="Some print images are missing" invisible="not gelato_missing_images" class="fa fa-question-circle text-danger fs-3 me-3"/>
<i title="Some print images are missing" invisible="not gelato_missing_images" class="fa fa-question-circle text-danger fs-3 me-3"/>