Odoo 18.0/sale_subscription @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	221	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	519	0	0

Burmese	0%	5%	629	4,964	46,900	629	1	0	0

Catalan	0%	92%	53	477	2,961	53	21	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	2	460	6,351	2	15	0	0

Croatian	0%	50%	373	3,933	37,151	373	2	0	0

Czech	0%	63%	276	2,768	25,063	276	10	0	0

Danish	0%	94%	43	1,441	19,207	43	27	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	24	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	24	0	0

Greek	0%	29%	526	4,501	40,721	526	5	0	0

Hebrew	0%	58%	312	3,735	35,862	312	11	0	0

Hindi	0%	17%	620	4,725	42,312	620	1	0	0

Hungarian	0%	37%	468	4,272	39,286	468	8	0	0

Indonesian	0%	99%	1	13	92	1	34	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	44	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	49	0	0

Kurdish (Central)	0%	15%	635	4,723	42,275	635	5	0	0

Latvian	0%	32%	509	4,441	40,480	509	3	0	0

Lithuanian	0%	38%	464	4,282	39,468	464	2	0	0

Mongolian	0%	33%	495	4,356	39,957	495	5	0	0

Norwegian Bokmål	0%	34%	490	4,382	40,076	490	5	0	0

Persian	0%	37%	466	4,205	39,071	466	4	0	0

Polish	0%	98%	14	1,100	17,008	14	30	0	0

Portuguese	0%	40%	449	4,213	38,392	449	4	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Romanian	0%	99%	2	23	147	2	9	0	0

Russian	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Serbian (Latin script)	0%	17%	595	4,903	46,192	535	0	0	0

Slovenian	0%	43%	424	4,064	38,120	424	8	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	41	0	0

Swedish	0%	42%	428	3,934	37,126	428	1	0	0

Thai	0%	96%	27	960	12,761	27	8	0	0

Turkish	38%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Ukrainian	0%	88%	84	1,818	23,243	84	9	0	0

Vietnamese	0%	99%	1	13	92	1	34	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	hedshefer mfar ronm lman_odoo madi abem mapr-odoo rmo@odoo rlap nopl GRCOodoo pauj cmd-odoo awt_odoo thng_Odoo chwa pagc juau degu_odoo kwpa peti dyki+weblate ngto cima maan msea wacm anastasiia_odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`sale_subscription/i18n/*.po`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,789		206,764		1,842,160
Source		940		8,393		84,032
Approved	1%	288	1%	2,223	1%	19,809
Waiting for review	68%	21,175	56%	117,442	53%	988,005
Translated	72%	22,403	61%	128,058	59%	1,091,846
Needs editing	1%	60	1%	126	1%	919
Read-only	3%	940	4%	8,393	4%	84,032
Failing checks	4%	1,280	7%	15,495	8%	155,344
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	8,326	38%	78,580	40%	749,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

206 k

Hosted words

30,789

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+79%

+92%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github Changes committed Odoo 18.0 sale_subscription Burmese	Changes committed 13 hours ago
Oakarmin_Iron Translation added Odoo 18.0 sale_subscription Burmese	English Number Burmese 6 characters edited Current translation State: Translated နံပါတ် 15 hours ago
None Resource updated Odoo 18.0 sale_subscription Latvian	File “`sale_subscription/i18n/lv.po`” was added. yesterday
None String added in the repository Odoo 18.0 sale_subscription Latvian	English {{ object.company_id.name }}: Your subscription {{ object.name }} needs your attention. If you have some concerns about it, please contact {{ object.user_id.name }}, your contact person. Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo 18.0 sale_subscription Latvian	English {{ object.company_id.name }}: We were unable to process a payment for your subscription. Your subscription {{ object.name }} is still valid but will be suspended on {{ object.next_invoice_date }} unless the payment succeeds in the meantime. Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo 18.0 sale_subscription Latvian	English {{ object.company_id.name }}: Service Rating Request Latvian 66 characters edited Current translation State: Translated {{ object.company_id.name }}: Pakalpojuma novērtējuma pieprasījums yesterday
None String added in the repository Odoo 18.0 sale_subscription Latvian	English {{ object.company_id.name }}: Please check the subscription {{ object.name }} Latvian 76 characters edited Current translation State: Translated {{ object.company_id.name }}: Lūdzu, pārbaudiet abonementu {{ object.name }} yesterday
None String added in the repository Odoo 18.0 sale_subscription Latvian	English {{ object.company_id.name }}: Our final attempt to process a payment for your subscription failed. As your payment should have been made on {{ object.next_invoice_date }}, your subscription has been terminated. Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo 18.0 sale_subscription Latvian	English to this day) will be automatically processed. Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo 18.0 sale_subscription Latvian	English renewal Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.