Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sale_subscription/i18n/*.po
Translation file Download sale_subscription/i18n/th.po
Last change March 7, 2026, 9:06 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 749 4,953 43,769
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 722 80% 3,993 70% 31,008
Translated 96% 722 80% 3,993 70% 31,008
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 4% 203 11% 4,828
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 27 19% 960 29% 12,761
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 750 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,953
Hosted words
749
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “sale_subscription/i18n/th.po” file was changed. 03/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “sale_subscription/i18n/th.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “sale_subscription/i18n/th.po” file was enforced. 10/16/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “sale_subscription/i18n/th.po” file was enforced. 08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “sale_subscription/i18n/th.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Your subscription {{ object.name }} needs your attention. If you have some concerns about it, please contact {{ object.user_id.name }}, your contact person.
{{ object.company_id.name }}: การสมัครสมาชิกของคุณ {{ object.name }} ต้องการความสนใจของคุณ หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดติดต่อ {{ object.user_id.name }} ผู้ติดต่อของคุณ
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: We were unable to process a payment for your subscription. Your subscription {{ object.name }} is still valid but will be suspended on {{ object.next_invoice_date }} unless the payment succeeds in the meantime.
{{ object.company_id.name }}: เราไม่สามารถประมวลผลการชำระเงินสำหรับการสมัครสมาชิกของคุณได้ การสมัครของคุณ {{ object.name }} การสมัครของคุณยังคงใช้ได้แต่จะถูกระงับในวันที่ {{ object.next_invoice_date }} เว้นแต่การชำระเงินจะสำเร็จในระหว่างนี้
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Service Rating Request
{{ object.company_id.name }}: คำขอให้คะแนนบริการ
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Please check the subscription {{ object.name }}
{{ object.company_id.name }}: โปรดตรวจสอบการสมัครสมาชิก {{ object.name }}
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Our final attempt to process a payment for your subscription failed. As your payment should have been made on {{ object.next_invoice_date }}, your subscription has been terminated.
{{ object.company_id.name }}: ความพยายามครั้งสุดท้ายของเราในการประมวลผลการชำระเงินสำหรับการสมัครสมาชิกของคุณได้ล้มเหลว ตามที่การชำระเงินของคุณ {{ object.next_invoice_date }} ทำให้การสมัครของคุณถูกยกเลิกแล้ว
07/30/2025
Browse all translation changes