Odoo 18.0/shoe_maker @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	50	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	121	0	0

Burmese	0%	0%	147	1,624	10,855	147	0	0	0

Catalan	0%	36%	93	1,156	7,554	93	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Croatian	0%	12%	128	1,604	10,750	128	0	0	0

Czech	0%	40%	88	1,386	9,288	88	1	0	0

Danish	0%	12%	128	1,604	10,750	128	0	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Greek	0%	10%	132	1,608	10,772	132	0	0	0

Hebrew	0%	28%	105	1,414	9,495	105	2	0	0

Hindi	0%	4%	140	1,613	10,791	140	0	0	0

Hungarian	0%	12%	128	1,604	10,750	128	0	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	15	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	147	1,624	10,855	147	0	0	0

Lithuanian	0%	11%	130	1,600	10,665	130	0	0	0

Mongolian	0%	12%	129	1,598	10,715	129	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	10%	132	1,608	10,772	132	0	0	0

Persian	0%	15%	124	1,588	10,561	124	3	0	0

Polish	0%	42%	85	1,004	6,567	85	3	0	0

Portuguese	0%	10%	132	1,608	10,772	132	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Romanian	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Russian	1%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	147	1,624	10,855	147	0	0	0

Slovenian	0%	34%	96	1,227	8,376	96	1	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Swedish	0%	15%	124	1,591	10,585	124	0	0	0

Thai	0%	36%	94	1,219	8,321	94	1	0	0

Turkish	0%	39%	89	1,111	7,704	89	3	0	0

Ukrainian	0%	32%	99	1,240	8,474	99	1	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`shoe_maker/i18n/*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,880		64,960		434,200
Source		147		1,624		10,855
Approved	1%	1	1%	27	1%	142
Waiting for review	52%	3,115	47%	31,054	47%	206,976
Translated	55%	3,263	50%	32,705	50%	217,973
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	147	2%	1,624	2%	10,855
Failing checks	5%	309	7%	4,763	7%	30,463
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	2,617	49%	32,255	49%	216,227

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

64,960

Hosted words

5,880

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+55%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anastasiia_odoo Changes committed Odoo 18.0 shoe_maker Dutch	Changes committed 4 days ago
ronm Translation changed Odoo 18.0 shoe_maker Dutch	English Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further? Dutch 20 characters edited Current translation State: Translated Wil je je Odoo ~~setup~~-configuratie met ons bespreken of nog verder ~~gaa~~uitbouwen? 4 days ago
ronm Contributor joined Odoo 18.0 shoe_maker Dutch	Contributor joined 4 days ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 shoe_maker Catalan	Changes committed 5 days ago
nopl Translation added Odoo 18.0 shoe_maker Catalan	English 1. Managing orders Catalan 21 characters edited Current translation State: Translated 1. Gestionar comandes 5 days ago
nopl Translation added Odoo 18.0 shoe_maker Catalan	English 1. From the <strong>Point of Sale App</strong>, open your register. Catalan 80 characters edited Current translation State: Translated 1. Obre la caixa registradora des de <strong>l'aplicació Punt de venda</strong>. 5 days ago
nopl Contributor joined Odoo 18.0 shoe_maker Catalan	Contributor joined 5 days ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 shoe_maker Russian	Changes committed 6 days ago
anastasiia_odoo Translation approved Odoo 18.0 shoe_maker Russian	English You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Bar & Pub package and check the related box Russian 9 characters edited Current translation State: Approved Если вы не импортировали демо-данные, это можно сделать в любой момент. Перейдите в раздел Модули > Индустрии > Обновить пакет «Производство ~~и ремонт~~ обуви» и отметьте соответствующий пункт 6 days ago
None Resource updated Odoo 18.0 shoe_maker Slovenian	File “`shoe_maker/i18n/sl.po`” was added. 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.