Translation status

23 Strings
100%
Browse Translate
167 Words
100%
1,097 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
23 167 1,097
All strings Browse Translate Zen
1 53 343
Approved strings Browse Translate Zen
23 167 1,097
Translated strings Browse Translate Zen
22 114 754
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sign_itsme/i18n/*.po
Translation file Download sign_itsme/i18n/uk.po
Last change March 30, 2026, 6:13 a.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
03/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 167 1,097
Approved 4% 1 31% 53 31% 343
Waiting for review 95% 22 68% 114 68% 754
Translated 100% 23 100% 167 100% 1,097
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

167
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Ask document signatories in Odoo Sign to provide their identity using the itsme® identity platform. By combining Odoo Sign with itsme®️, you can add an identification step in your signature flows and ask signatories to provide their identity through the itsme®️ platform, using their mobile device. Available in Belgium and in the Netherlands.
Попросіть підписантів документів у Odoo SignПідписі Odoo підтвердити свою особу за допомогою платформи ідентифікації itsme®. Поєднавши Odoo SignПідпис Odoo з itsme®, ви можете додати етап ідентифікації до процесу підписання та попросити підписантів підтвердити свою особу через платформу itsme®, використовуючи свій мобільний пристрій. Доступно в Бельгії та Нідерландах.
03/24/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation completed
Translation completed 03/24/2026
User avatar Alina Lisnenko

Suggestion accepted
Ask document signatories in Odoo Sign to provide their identity using the itsme® identity platform. By combining Odoo Sign with itsme®️, you can add an identification step in your signature flows and ask signatories to provide their identity through the itsme®️ platform, using their mobile device. Available in Belgium and in the Netherlands.
Попросіть підписантів документів у Odoo Sign підтвердити свою особу за допомогою платформи ідентифікації itsme®. Поєднавши Odoo Sign з itsme®, ви можете додати етап ідентифікації до процесу підписання та попросити підписантів підтвердити свою особу через платформу itsme®, використовуючи свій мобільний пристрій. Доступно в Бельгії та Нідерландах.
03/24/2026
User avatar Alina Lisnenko

Contributor joined
Contributor joined 03/24/2026
User avatar ybystrytska

Suggestion added
Ask document signatories in Odoo Sign to provide their identity using the itsme® identity platform. By combining Odoo Sign with itsme®️, you can add an identification step in your signature flows and ask signatories to provide their identity through the itsme®️ platform, using their mobile device. Available in Belgium and in the Netherlands.
Попросіть підписантів документів у Odoo Sign підтвердити свою особу за допомогою платформи ідентифікації itsme®. Поєднавши Odoo Sign з itsme®, ви можете додати етап ідентифікації до процесу підписання та попросити підписантів підтвердити свою особу через платформу itsme®, використовуючи свій мобільний пристрій. Доступно в Бельгії та Нідерландах.
03/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “sign_itsme/i18n/uk.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “sign_itsme/i18n/uk.po” file was enforced. 10/16/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “sign_itsme/i18n/uk.po” file was enforced. 08/04/2025
Browse all translation changes