Odoo 18.0/sms @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	87	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	213	0	0

Burmese	0%	2%	269	1,516	10,131	269	0	0	0

Catalan	0%	75%	67	728	5,012	67	8	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Croatian	0%	39%	167	1,260	8,498	167	3	0	0

Czech	0%	63%	102	698	4,930	102	9	0	0

Danish	0%	68%	88	837	5,605	88	5	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Greek	0%	28%	198	1,358	9,124	198	0	0	0

Hebrew	0%	47%	145	1,118	7,587	145	1	0	0

Hindi	0%	20%	220	1,382	9,252	220	2	0	0

Hungarian	0%	38%	170	1,266	8,514	170	2	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	15	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Kurdish (Central)	0%	16%	232	1,435	9,608	232	4	0	0

Latvian	0%	38%	169	1,266	8,524	169	2	0	0

Lithuanian	0%	33%	184	1,332	8,962	184	0	0	0

Mongolian	0%	32%	187	1,339	9,016	187	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	40%	165	1,255	8,463	165	4	0	0

Persian	0%	86%	38	354	2,216	38	7	0	0

Polish	0%	99%	1	12	65	1	8	0	0

Portuguese	0%	35%	178	1,291	8,654	178	3	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Romanian	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Russian	0%	87%	36	350	2,197	36	7	0	0

Serbian (Latin script)	0%	27%	171	1,015	6,926	171	2	0	0

Slovenian	0%	55%	122	1,009	6,790	122	16	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Swedish	0%	98%	5	28	168	5	4	0	0

Thai	0%	94%	16	64	474	16	1	0	0

Turkish	0%	75%	68	729	5,019	68	2	0	0

Ukrainian	0%	87%	35	349	2,190	35	5	0	0

Vietnamese	0%	99%	1	12	65	1	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/sms/i18n/*.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,321		62,299		415,881
Source		281		1,560		10,372
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	8,006	62%	38,736	62%	257,519
Translated	73%	8,287	64%	40,296	64%	267,891
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	281	2%	1,560	2%	10,372
Failing checks	4%	508	8%	5,254	8%	36,422
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	3,034	35%	22,003	35%	147,990

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

62,299

Hosted words

11,321

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+80%

+75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github Changes committed Odoo 18.0 sms Burmese	Changes committed an hour ago
Oakarmin_Iron Translation added Odoo 18.0 sms Burmese	English Number Burmese 6 characters edited Current translation State: Translated နံပါတ် 3 hours ago
None Changes committed Odoo 18.0 sms Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 hours ago
ngto Translation changed Odoo 18.0 sms Chinese (Traditional Han script)	English recipients have an invalid phone number and will not receive this text message. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 收件訊人電話號碼無效，將不會收到此訊息。 9 hours ago
ngto Translation changed Odoo 18.0 sms Chinese (Traditional Han script)	English Stored Recipient Number Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 存儲存的收件訊人號碼 9 hours ago
ngto Translation changed Odoo 18.0 sms Chinese (Traditional Han script)	English Invalid recipient number. Please update it. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 收件訊人號碼無效~~。請更新它~~，請更正。 9 hours ago
ngto Translation changed Odoo 18.0 sms Chinese (Traditional Han script)	English Recipient Number Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 收~~件人編號~~訊人號碼 9 hours ago
ngto Translation changed Odoo 18.0 sms Chinese (Traditional Han script)	English Recipients (Numbers) Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 收~~件人（數字~~訊人（號碼） 9 hours ago
ngto Translation changed Odoo 18.0 sms Chinese (Traditional Han script)	English Sanitized Number Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated ~~消毒數量~~已清理格式號碼 9 hours ago
ngto Translation changed Odoo 18.0 sms Chinese (Traditional Han script)	English Number Field Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 數字號碼欄位 9 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.