Odoo 18.0/snailmail @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	24	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	66	0	0

Burmese	0%	0%	119	534	3,509	119	0	0	0

Catalan	0%	94%	6	78	614	6	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Croatian	0%	43%	67	452	3,020	67	2	0	0

Czech	0%	95%	5	29	215	5	3	0	0

Danish	0%	89%	12	61	421	12	3	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Finnish	0%		0	0	0	0	0	0	0

French	0%		0	0	0	0	0	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Greek	0%	35%	77	473	3,131	77	0	0	0

Hebrew	0%	58%	49	410	2,712	49	1	0	0

Hindi	0%	29%	84	489	3,234	84	1	0	0

Hungarian	0%	41%	70	461	3,061	70	1	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Kurdish (Central)	0%	23%	91	499	3,299	91	3	0	0

Lithuanian	0%	42%	68	452	3,007	68	0	0	0

Mongolian	0%	48%	61	369	2,473	61	3	0	0

Norwegian Bokmål	0%	40%	71	463	3,069	71	1	0	0

Persian	0%	96%	4	27	200	4	4	0	0

Polish	0%	95%	5	29	215	5	1	0	0

Portuguese	0%	91%	10	89	689	10	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Russian	0%	96%	4	27	200	4	4	0	0

Serbian (Latin script)	0%	32%	77	457	3,012	77	1	0	0

Slovenian	0%	53%	55	361	2,335	55	1	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Swedish	0%	98%	2	14	107	2	1	0	0

Thai	0%	98%	2	6	56	2	0	0	0

Turkish	0%	92%	9	83	659	9	0	0	0

Ukrainian	0%	96%	4	27	200	4	1	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/snailmail/i18n/*.po`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,755		21,332		140,154
Source		119		534		3,509
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	3,684	69%	14,908	69%	97,207
Translated	79%	3,803	72%	15,442	71%	100,716
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	119	2%	534	2%	3,509
Failing checks	3%	149	5%	1,221	5%	8,392
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	952	27%	5,890	28%	39,438

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

21,332

Hosted words

4,755

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+79%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated Odoo 18.0 snailmail Slovenian	File “`addons/snailmail/i18n/sl.po`” was added. 8 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 snailmail Slovenian	English support Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 8 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 snailmail Slovenian	English for further assistance. Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 8 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 snailmail Slovenian	English Zip Slovenian 10 characters edited Current translation State: Translated Poštna št. 8 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 snailmail Slovenian	English ZIP Slovenian 15 characters edited Current translation State: Translated Poštna številka 8 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 snailmail Slovenian	English You need credits on your IAP account to send a letter. Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 8 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 snailmail Slovenian	English You don't have enough credits to perform this operation.<br>Please go to your <a href=%s target="new">iap account</a>. Slovenian 113 characters edited Current translation State: Translated Za izvedbo te operacije nimate dovolj kreditov.<br>Prosim, pojdite na svoj <a href=%s target="new">iap račun</a>. 8 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 snailmail Slovenian	English You don't have an IAP account registered for this service.<br>Please go to <a href=%s target="new">iap.odoo.com</a> to claim your free credits. Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 8 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 snailmail Slovenian	English When a letter is created, the status is 'Pending'. If the letter is correctly sent, the status goes in 'Sent', If not, it will got in state 'Error' and the error message will be displayed in the field 'Error Message'. Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 8 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 snailmail Slovenian	English Used to categorize message generator 'email': generated by an incoming email e.g. mailgateway 'comment': generated by user input e.g. through discuss or composer 'email_outgoing': generated by a mailing 'notification': generated by system e.g. tracking messages 'auto_comment': generated by automated notification mechanism e.g. acknowledgment 'user_notification': generated for a specific recipient Slovenian 464 characters edited Current translation State: Translated Uporablja se za kategorizacijo generatorja sporočil 'email': generirano z dohodnim e-poštnim sporočilom, npr. mailgateway 'comment': generirano z uporabniškim vnosom, npr. prek discuss ali composer 'email_outgoing': generirano s pošiljanjem po pošti 'notification': generirano s sistemom, npr. sporočila za sledenje 'auto_comment': generirano z avtomatiziranim mehanizmom za obveščanje, npr. acknowledgement 'user_notification': generirano za določenega prejemnika 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.