Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar juauUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask solar_installation/i18n/*.po
Translation file Download solar_installation/i18n/vi.po
Last change Jan. 10, 2026, 6:50 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124 1,018 8,199
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 124 100% 1,018 100% 8,199
Translated 100% 124 100% 1,018 100% 8,199
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 6 4% 42 4% 345
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 125 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,018
Hosted words
124
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar thng_Odoo

Translation replaced
Sales Person is assigned and <strong><font style="color: rgb(107, 165, 74);">Opportunity is moved</font></strong> <strong><font style="color: rgb(107, 165, 74);">to Qualified stage</font></strong>. Sales Person follows up with
customers through Activities like Calls, Meetings, etc. If the customer agrees the quotation, a site survey is planned and Opportunity is moved to the Site Survey stage.
ChuyêNhân viên sales được phân công và <strong><font style="color: rgb(107, 165, 74);">Cơ hội được chuyển</font></strong> <strong><font style="color: rgb(107, 165, 74);">sang giai đoạn Đủ điều kiện</font></strong>. ChuyêNhân viên sales follow up với
khách hàng thông qua các Hoạt động như Cuộc gọi, Cuộc họp,... Nếu khách hàng đồng ý với báo giá, một cuộc khảo sát địa điểm được lên kế hoạch và Cơ hội được chuyển sang giai đoạn Khảo sát địa điểm.
a month ago
User avatar thng_Odoo

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated
The “solar_installation/i18n/vi.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Work Flows
ChuQuy trình làm việc
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Opportunity is created manually in CRM. From CRM, the flow is same as above
Cơ hội được tạo thủ công trong CRM. Từ CRM, chuquy trình giống như trên
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<span style="font-size: 18px;">Flow 3: Helpdesk -&gt; Repair </span>
<span style="font-size: 18px;">ChuQuy trình 3: Hỗ trợ -&gt; Sửa chữa </span>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<span style="font-size: 18px;">Flow 2: Manual Opportunity -&gt; CRM -&gt; Sales -&gt; Accounting -&gt; Field Service </span><br/>
<span style="font-size: 18px;">ChuQuy trình 2: Cơ hội thủ công -&gt; CRM -&gt; Bán hàng -&gt; Kế toán -&gt; Dịch vụ hiện trường </span><br/>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<span style="font-size: 18px;">Flow 1: Website Form -&gt; CRM -&gt; Sales -&gt; Accounting -&gt; Field Service </span>
<span style="font-size: 18px;">ChuQuy trình 1: Biểu mẫu trang web -&gt; CRM -&gt; Bán hàng -&gt; Kế toán -&gt; Dịch vụ hiện trường</span>
6 months ago
User avatar None

Resource updated
File “solar_installation/i18n/vi.po” was added. 6 months ago
Browse all translation changes