Odoo 18.0/survey @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	329	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	698	0	0

Burmese	0%	0%	987	4,838	33,134	987	0	0	0

Catalan	0%	83%	164	993	7,295	164	40	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	17	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	28	0	0

Croatian	0%	39%	598	3,771	26,071	598	7	0	0

Czech	0%	83%	161	1,084	8,469	161	35	0	0

Danish	0%	65%	339	2,228	16,966	339	38	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	24	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	62	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	73	0	0

Greek	0%	14%	841	4,543	31,236	841	2	0	0

Hebrew	0%	58%	411	2,888	20,008	411	14	0	0

Hindi	0%	10%	880	4,580	31,489	880	0	0	0

Hungarian	0%	33%	661	4,048	27,587	661	15	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	79	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	70	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	60	0	0

Kurdish (Central)	0%	8%	905	4,649	31,938	905	5	0	0

Lithuanian	0%	51%	479	2,973	20,920	479	17	0	0

Mongolian	0%	25%	735	4,229	29,367	735	4	0	0

Norwegian Bokmål	0%	26%	729	4,154	28,753	729	6	0	0

Persian	0%	95%	49	443	4,614	49	27	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

Portuguese	0%	83%	167	1,163	9,893	167	24	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	58	0	0

Romanian	0%	100%	0	0	0	0	29	0	0

Russian	0%	95%	46	434	4,459	46	12	0	0

Serbian (Latin script)	0%	16%	824	4,445	30,510	824	2	0	0

Slovenian	0%	28%	701	4,088	28,195	701	6	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	62	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	70	0	0

Swedish	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Thai	0%	99%	7	18	236	7	18	0	0

Turkish	19%	100%	0	0	0	0	34	0	0

Ukrainian	0%	95%	45	432	4,449	45	20	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	40	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/survey/i18n/*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,484		193,724		1,328,319
Source		993		5,047		36,105
Approved	1%	188	1%	1,332	1%	10,893
Waiting for review	72%	28,574	67%	131,344	66%	885,732
Translated	75%	29,755	71%	137,723	70%	932,730
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	993	2%	5,047	2%	36,105
Failing checks	5%	2,157	6%	11,737	5%	77,188
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	9,729	28%	56,001	29%	395,589

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

193 k

Hosted words

39,484

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+75%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 survey Croatian	Changes committed 2 days ago
Karlo.Mikei Translation added Odoo 18.0 survey Croatian	English Avg Score (%) Croatian 22 characters edited Current translation State: Translated Prosječni rezultat (%) 2 days ago
Karlo.Mikei Translation added Odoo 18.0 survey Croatian	English Success Ratio (%) Croatian 24 characters edited Current translation State: Translated Postotak uspješnosti (%) 2 days ago
Karlo.Mikei Translation added Odoo 18.0 survey Croatian	English Average Duration Croatian 18 characters edited Current translation State: Translated Prosječno trajanje 2 days ago
Karlo.Mikei Translation added Odoo 18.0 survey Croatian	English e.g. "Thank you very much for your feedback!" Croatian 49 characters edited Current translation State: Translated npr. "Puno Vam hvala na povratnim informacijama!" 2 days ago
Karlo.Mikei Translation added Odoo 18.0 survey Croatian	English e.g. "The following Survey will help us..." Croatian 39 characters edited Current translation State: Translated npr. "Sljedeća anketa će nam pomoći..." 2 days ago
Karlo.Mikei Translation added Odoo 18.0 survey Croatian	English e.g. Satisfaction Survey Croatian 26 characters edited Current translation State: Translated npr. Anketa o zadovoljstvu 2 days ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 survey Dutch	Changes committed 5 days ago
ronm Translation replaced Odoo 18.0 survey Dutch	English Status based on activities Overdue: Due date is already passed Today: Activity date is today Planned: Future activities. Dutch 16 characters edited Current translation State: Translated Status gebaseerd op activiteiten Te laat: Datum is al gepasseerd Vandaag: ADatum van activiteit ~~datum~~ is vandaag Gepland: Toekomstige activiteiten. 5 days ago
ronm Contributor joined Odoo 18.0 survey Dutch	Contributor joined 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.