Odoo 18.0/theme_bewise @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	154	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	152	0	0

Azerbaijani	0%	1%	158	1,508	10,562	158	0	0	0

Bulgarian	0%	3%	156	1,448	10,170	156	0	0	0

Burmese	0%	1%	160	1,512	10,583	160	0	0	0

Catalan	1%	7%	149	1,471	10,300	149	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Croatian	0%	1%	159	1,510	10,572	159	0	0	0

Czech	0%	4%	153	1,500	10,518	153	2	0	0

Danish	0%	4%	154	1,501	10,520	154	0	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Greek	0%	1%	160	1,512	10,582	160	0	0	0

Hebrew	0%	3%	155	1,504	10,537	155	0	0	0

Hindi	0%	0%	161	1,514	10,593	161	0	0	0

Hungarian	0%	3%	156	1,505	10,544	156	0	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	149	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	161	1,514	10,593	161	0	0	0

Latvian	0%	1%	159	1,510	10,573	159	0	0	0

Lithuanian	0%	2%	157	1,506	10,551	157	0	0	0

Mongolian	0%	1%	159	1,510	10,572	159	1	0	0

Norwegian Bokmål	0%	1%	158	1,508	10,561	158	0	0	0

Persian	0%	4%	154	1,501	10,520	154	1	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Portuguese	0%	1%	158	1,508	10,561	158	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Romanian	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Russian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	161	1,514	10,593	161	0	0	0

Slovenian	0%	3%	155	1,504	10,539	155	1	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	17	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	17	0	0

Swedish	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Thai	0%	63%	58	156	1,229	58	2	0	0

Turkish	0%	89%	17	296	1,908	17	11	0	0

Ukrainian	0%	18%	131	1,093	7,925	131	0	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	150	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo orbalmas LaorLayline sagia94 brdri_odoo sahak_odoo hakha_odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`theme_bewise/i18n/*.po`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,923		65,102		455,499
Source		161		1,514		10,593
Approved	1%	1	1%	2	1%	10
Waiting for review	49%	3,412	49%	31,981	48%	223,290
Translated	51%	3,574	51%	33,497	51%	233,893
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	161	2%	1,514	2%	10,593
Failing checks	11%	775	10%	6,869	10%	47,811
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	3,349	48%	31,605	48%	221,606

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

65,102

Hosted words

6,923

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+55%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anastasiia_odoo Translation completed Odoo 18.0 theme_bewise Russian	Translation completed 12 hours ago
anastasiia_odoo Translation added Odoo 18.0 theme_bewise Russian	English Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for university students. From research opportunities to campus life, we foster an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for a future of success. Russian 277 characters edited Current translation State: Translated Наши комплексные программы, созданные для студентов университетов, помогут вам успешно пройти весь академический путь. Мы создаем среду, где процветают знания и инновации – от исследовательских возможностей до жизни в кампусе.<br/><br/> Это лучшая подготовка к будущему успеху. 12 hours ago
anastasiia_odoo Translation added Odoo 18.0 theme_bewise Russian	English Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new skills, we provide resources and support for your success. Russian 219 characters edited Current translation State: Translated Изучите наши разнообразные образовательные программы, которые помогут достичь ваших академических и карьерных целей. Получите ресурсы и поддержку, независимо от того, получаете ли вы диплом, сертификат или новые навыки. 13 hours ago
anastasiia_odoo Translation added Odoo 18.0 theme_bewise Russian	English <br/>Promote and manage your educational programs online with a user-friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course management, making it easy to offer and update your offerings.<br/> Russian 200 characters edited Current translation State: Translated <br/>Продвигайте и управляйте образовательными программами онлайн с помощью удобной платформы, которая упрощает все шаги – от настройки до управления курсами, облегчая их проведение и обновление.<br/> 13 hours ago
anastasiia_odoo Translation added Odoo 18.0 theme_bewise Russian	English Our educational programs are designed to empower students with the knowledge and skills they need for the future. Explore our innovative approach to learning and personal development. Russian 168 characters edited Current translation State: Translated Наши образовательные программы созданы, чтобы дать студентам знания и навыки, необходимые для будущего. Изучите наш инновационный подход к обучению и развитию личности. 13 hours ago
anastasiia_odoo Translation added Odoo 18.0 theme_bewise Russian	English We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our faculty works closely with you to ensure a successful journey from enrollment to graduation. Russian 191 characters edited Current translation State: Translated Мы предоставляем индивидуальные академические программы в соответствии с вашими целями. Наши преподаватели работают вместе с вами, чтобы гарантировать успешный путь от поступления до выпуска. 13 hours ago
anastasiia_odoo Translation added Odoo 18.0 theme_bewise Russian	English Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend academic excellence and practical skills seamlessly. Russian 176 characters edited Current translation State: Translated Поднимите свой учебный опыт на новый уровень с помощью наших программ, где образование встречается с реальными возможностями, а академические знания – с практическими навыками. 13 hours ago
anastasiia_odoo Translation added Odoo 18.0 theme_bewise Russian	English Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and future career. Russian 139 characters edited Current translation State: Translated Учитесь у выдающихся преподавателей и экспертов отрасли, которые обеспечивают наставничество, поддержку и помощь в учебе и будущей карьере. 13 hours ago
anastasiia_odoo Translation added Odoo 18.0 theme_bewise Russian	English With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and education that keep you ahead in your field of study. Russian 127 characters edited Current translation State: Translated Благодаря большому опыту и глубоким знаниям мы предоставляем обучение, которое помогает вам оставаться лидером в своей области. 13 hours ago
anastasiia_odoo Translation added Odoo 18.0 theme_bewise Russian	English We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and career goals. Russian 171 characters edited Current translation State: Translated Мы предлагаем современные исследовательские возможности и инновационные программы. Используя последние достижения, мы помогаем вам достичь академических и карьерных целей. 13 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.