Odoo 18.0/theme_odoo_experts @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	98	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	100	0	0

Burmese	0%	0%	108	831	6,598	108	0	0	0

Catalan	0%	7%	100	809	6,434	100	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Croatian	0%	1%	107	829	6,588	107	0	0	0

Czech	0%	6%	101	817	6,463	101	0	0	0

Danish	0%	3%	104	823	6,551	104	0	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Greek	0%	1%	107	829	6,588	107	0	0	0

Hebrew	0%	5%	102	819	6,523	102	0	0	0

Hindi	0%	1%	107	829	6,585	107	0	0	0

Hungarian	0%	3%	104	823	6,551	104	0	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	34	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Japanese	0%		0	0	0	0	0	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	108	831	6,598	108	0	0	0

Lithuanian	0%	2%	105	825	6,567	105	0	0	0

Mongolian	0%	1%	106	827	6,578	106	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	2%	105	825	6,567	105	0	0	0

Persian	0%	3%	104	823	6,551	104	0	0	0

Polish	0%	42%	62	603	4,806	62	1	0	0

Portuguese	0%	1%	106	827	6,577	106	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Russian	0%	28%	77	639	5,001	77	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	108	831	6,598	108	0	0	0

Slovenian	0%	7%	100	815	6,488	100	0	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Swedish	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Thai	0%	80%	21	52	485	21	0	0	0

Turkish	0%	65%	37	313	2,162	37	1	0	0

Ukrainian	0%	24%	82	649	5,122	82	0	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	93	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`theme_odoo_experts/i18n/*.po`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,320		33,240		263,920
Source		108		831		6,598
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	2,151	48%	16,140	48%	128,341
Translated	52%	2,259	51%	16,971	51%	134,939
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	108	2%	831	2%	6,598
Failing checks	8%	362	8%	2,984	9%	24,767
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	2,061	48%	16,269	48%	128,981

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

33,240

Hosted words

4,320

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+52%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 theme_odoo_experts Catalan	Changes committed 12 hours ago
nopl Translation added Odoo 18.0 theme_odoo_experts Catalan	English 50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets Catalan 76 characters edited Current translation State: Translated Més de 50.000 clients confien en nosaltres <br/>per protegir els seus actius yesterday
nopl Contributor joined Odoo 18.0 theme_odoo_experts Catalan	Contributor joined yesterday
None Resource updated Odoo 18.0 theme_odoo_experts Slovenian	File “`theme_odoo_experts/i18n/sl.po`” was added. 4 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 theme_odoo_experts Slovenian	English ✽ Technology Solutions Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 theme_odoo_experts Slovenian	English ✽ Consulting Services Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 theme_odoo_experts Slovenian	English With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and strategic insights for your business’s future. Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 theme_odoo_experts Slovenian	English We care <br/>about results Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 theme_odoo_experts Slovenian	English Unlock the <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1" style="--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"><span class="o_text_highlight_item">growth</span></span> of your business Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None String added in the repository Odoo 18.0 theme_odoo_experts Slovenian	English Trusted Advisors for Corporate Growth Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.