Translation status

145 Strings
98%
Browse Translate
1,410 Words
96%
9,586 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
145 1,410 9,586
All strings Browse Translate Zen
145 1,410 9,586
Translated strings Browse Translate Zen
145 1,410 9,586
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 54 318
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 54 318
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 44
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 47 274
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_real_estate/i18n/*.po
Translation file Download theme_real_estate/i18n/tr.po
Last change Dec. 6, 2025, 6:40 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 145 1,410 9,586
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 145 100% 1,410 100% 9,586
Translated 100% 145 100% 1,410 100% 9,586
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 3% 54 3% 318
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 146 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,410
Hosted words
145
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
✽  Real Estate Consulting
✽ Gayrimenkul Danışmanlığı
12/04/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
customers satisfaction
müşteri̇ memnuni̇yeti̇
12/04/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties that meet your needs.
Sizin memnuniyetiniz ve sürdürülebilirlik bizim hedefimizdir. Deneyimli temsilcilerimiz, ihtiyaçlarınızı karşılayan çevre dostu mülkler bulmanızı sağlamak için her zaman yardımcı olmaya hazırdır.
12/04/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Your dream home awaits.
Hayalinizdeki ev sizi bekliyor.
12/04/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights and services that help you make informed decisions and secure the best deals.
Kapsamlı piyasa bilgisi ve sektör deneyimiyle, bilinçli kararlar vermenize ve en iyi anlaşmaları sağlamanıza yardımcı olacak içgörüler ve hizmetler sunuyoruz.
12/04/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
What we offer to our clients
Müşterilerimize ne sunuyoruz
12/04/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start to finish.
Mülk arayışınızı geliştirmek için en son teknolojiyi ve yenilikçi yaklaşımları kullanıyoruz. Kendini işine adamış ekibimiz, baştan sona sorunsuz bir deneyim sağlar.
12/04/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our team works with you to find the perfect property and guide you through every step of the process.
Benzersiz ihtiyaçlarınızı karşılamak için kişiselleştirilmiş emlak hizmetleri sunuyoruz. Ekibimiz mükemmel mülkü bulmak için sizinle birlikte çalışır ve sürecin her adımında size rehberlik eder.
12/04/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
We offer customized property searches based on your specific preferences and needs, helping you find the perfect home or investment.
Özel tercihlerinize ve ihtiyaçlarınıza göre özelleştirilmiş mülk aramaları sunarak mükemmel evi veya yatırımı bulmanıza yardımcı oluyoruz.
12/04/2025
Browse all translation changes