Translation status

138 Strings
16%
Browse Translate
1,172 Words
15%
8,687 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
138 1,172 8,687
All strings Browse Translate Zen
2 30 209
Approved strings Browse Translate Zen
23 183 1,182
Translated strings Browse Translate Zen
21 153 973
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 15 107
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
115 989 7,505
Unfinished strings Browse Translate Zen
115 989 7,505
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 15 107
Strings with suggestions Browse Translate Zen
115 989 7,505
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_treehouse/i18n/*.po
Translation file Download theme_treehouse/i18n/uk.po
Last change March 30, 2026, 4:11 p.m.
Last change made by Yana Bystrytska
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
03/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 138 1,172 8,687
Approved 1% 2 2% 30 2% 209
Waiting for review 15% 21 13% 153 11% 973
Translated 16% 23 15% 183 13% 1,182
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 15 1% 107
Untranslated strings 83% 115 84% 989 86% 7,505
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 139 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,172
Hosted words
138
Hosted strings
16%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+14%
+100%
Contributors
—
User avatar Alina Lisnenko

Suggestion accepted
" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and dedicated to the environment. "
" Їхній вплив на збереження природи є значним. <br/>Інноваційні, ефективні та віддані довкіллю. "
03/30/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/28/2026
User avatar Alina Lisnenko

Suggestion accepted
" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our mission to protect the planet. "
" Видатні зусилля та результати!<br/>Вони послідовно просувають нашу місію із захисту планети."
03/24/2026
User avatar Alina Lisnenko

Suggestion accepted
" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and always striving for sustainability. "
" Лідер у сфері захисту довкілля. <br/>Відданість справі, глибокі знання та постійне прагнення до сталого розвитку. "
03/24/2026
User avatar Alina Lisnenko

Contributor joined
Contributor joined 03/24/2026
User avatar ybystrytska

Suggestion added
" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and dedicated to the environment. "
" Їхній вплив на збереження природи є значним. <br/>Інноваційні, ефективні та віддані довкіллю. "
03/12/2026
User avatar ybystrytska

Suggestion added
" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and dedicated to the environment. "
" Їхній внесок у збереження природи є значним. <br/>Інноваційний, ефективний і спрямований на захист довкілля. "
03/04/2026
User avatar ybystrytska

Suggestion added
" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our mission to protect the planet. "
" Видатні зусилля та результати!<br/>Вони послідовно просувають нашу місію із захисту планети."
03/03/2026
User avatar ybystrytska

Suggestion added
" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and always striving for sustainability. "
" Лідер у сфері захисту довкілля. <br/>Відданість справі, глибокі знання та постійне прагнення до сталого розвитку. "
03/02/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “theme_treehouse/i18n/uk.po” file was enforced. 08/04/2025
Browse all translation changes