Translation status

159 Strings
96%
Browse Translate
1,855 Words
58%
17,383 Characters
38%

Strings status

Strings Words Characters
159 1,855 17,383
All strings Browse Translate Zen
155 1,509 12,371
Translated strings Browse Translate Zen
155 1,509 12,371
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 346 5,012
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 346 5,012
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 417 5,680
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 417 5,680
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 143
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 417 5,680
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask timesheet_grid/i18n/*.po
Translation file Download timesheet_grid/i18n/tr.po
Last change Feb. 28, 2026, 9:08 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
03/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159 1,855 17,383
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 155 81% 1,509 71% 12,371
Translated 97% 155 81% 1,509 71% 12,371
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 22% 417 32% 5,680
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 4 18% 346 28% 5,012
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 160 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,855
Hosted words
159
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “timesheet_grid/i18n/tr.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Total overtime
 
02/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “timesheet_grid/i18n/tr.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
to launch the timer
zamanlayıcıyı başlatmak için
12/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
or click on
veya üzerine tıklayın
12/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
and click on
ve üzerine tıklayın
12/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Your timesheet entry is missing a project. Please either group the Grid view by project or enter your timesheets by adding a line via the Form view.
Çalışma Çizelgeleri girişinizde bir proje eksik. Lütfen ya Izgara görünümünü projeye göre gruplandırın ya da Form görünümü üzerinden bir satır ekleyerek Çalışma Çizelgelerinizi girin.
12/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot validate the selected timesheets as they either belong to employees who are not part of your team or are not in a state that can be validated. This may be due to the fact that they are dated in the future.
Seçilen çalışma çizelgelerini doğrulayamazsınız çünkü bunlar ya ekibinizin bir parçası olmayan çalışanlara aittir ya da doğrulanabilecek durumda değildir. Bunun nedeni gelecek tarihli olmaları olabilir.
12/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot delete a validated entry. Please contact your manager or your timesheet approver.
Onaylanmış bir girişi silemezsiniz. Lütfen yöneticinize veya çalışma çizelgesi onaylayıcınıza başvurun.
12/15/2025
Browse all translation changes