Odoo 18.0/web_editor @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	244	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	410	0	0

Burmese	0%	0%	553	1,623	9,541	553	0	0	0

Catalan	0%	76%	131	553	3,318	131	30	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	51	0	0

Croatian	0%	38%	339	1,160	6,964	339	8	0	0

Czech	0%	79%	111	498	3,038	111	21	0	0

Danish	0%	80%	106	494	2,965	106	31	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	31	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	17	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	44	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	35	0	0

Greek	0%	24%	420	1,412	8,346	420	6	0	0

Hebrew	0%	49%	281	1,098	6,637	281	13	0	0

Hindi	0%	8%	506	1,562	9,221	506	3	0	0

Hungarian	0%	65%	190	723	4,379	190	18	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	83	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	30	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	24	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	22	0	0

Kurdish (Central)	0%	5%	520	1,584	9,341	520	3	0	0

Lithuanian	0%	34%	363	1,258	7,464	363	6	0	0

Mongolian	0%	25%	414	1,426	8,411	414	3	0	0

Norwegian Bokmål	0%	35%	358	1,254	7,430	358	7	0	0

Persian	0%	99%	4	33	197	4	11	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	31	0	0

Portuguese	0%	21%	432	1,424	8,421	432	5	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

Romanian	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

Russian	0%	96%	22	91	540	22	19	0	0

Serbian (Latin script)	0%	12%	447	1,415	8,336	447	2	0	0

Slovenian	0%	61%	212	727	4,450	212	7	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	43	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	59	0	0

Swedish	0%	99%	2	36	166	2	44	0	0

Thai	0%	99%	4	11	71	4	21	0	0

Turkish	0%	76%	128	520	3,097	128	13	0	0

Ukrainian	0%	95%	25	128	712	25	20	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	84	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/web_editor/i18n/*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,141		65,114		382,746
Source		616		1,949		11,434
Approved	1%	2	1%	4	1%	17
Waiting for review	72%	15,955	67%	44,131	67%	258,250
Translated	74%	16,573	70%	46,084	70%	269,701
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	616	2%	1,949	2%	11,434
Failing checks	7%	1,565	7%	4,615	7%	26,948
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	5,568	29%	19,030	29%	113,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

65,114

Hosted words

22,141

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+74%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 web_editor Spanish	Changes committed 2 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 18.0 web_editor Spanish	English To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page. Spanish 7 characters edited Current translation State: Translated Para guardar un ~~snippet~~fragmento primero debemos guardar todas sus modificaciones anteriores y actualizar la página. 2 days ago
lman_odoo Contributor joined Odoo 18.0 web_editor Spanish	Contributor joined 2 days ago
mfar Changes committed Odoo 18.0 web_editor Spanish (Latin America)	Changes committed 3 days ago
mfar Bulk status changed Odoo 18.0 web_editor Spanish (Latin America)	English XL Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Translated XG 3 days ago
mfar Changes committed Odoo 18.0 web_editor Spanish (Latin America)	Changes committed 3 days ago
mfar Translation changed Odoo 18.0 web_editor Spanish (Latin America)	English XL Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation State: Translated XLG 3 days ago
webhook:github Changes committed Odoo 18.0 web_editor Croatian	Changes committed 4 days ago
Karlo.Mikei Translation added Odoo 18.0 web_editor Croatian	English AI Tools Croatian 8 characters edited Current translation State: Translated AI Alati 4 days ago
Karlo.Mikei Translation added Odoo 18.0 web_editor Croatian	English Navigation Croatian 10 characters edited Current translation State: Translated Navigacija 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.