Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 1
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 39% 100% 143 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask l10n_ar_edi/i18n/*.po
03/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 476 7,062 42,206
Source 238 3,531 21,103
Approved 19% 95 32% 2,294 31% 13,466
Waiting for review 30% 143 17% 1,237 18% 7,637
Translated 100% 476 100% 7,062 100% 42,206
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 238 50% 3,531 50% 21,103
Failing checks 1% 4 1% 63 1% 402
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 483 changes 0 changes 104 changes 0 changes 2 changes 0 changes 124 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,062
Hosted words
476
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar mfar

Translation approved
Values set here are company-specific.
Los valores establecidos aquí son específicos de la empresa.
03/13/2026
User avatar mfar

Translation approved
This error could mean any of the next options

* "Campo Tipo_doc invalido": Fiscal bond only create invoices for partners with CUIT.
* "Campo Cmp.Items.Pro_codigo_ncm invalido": You need to sent the NCM code of all the products in the invoice. Please verify that you provide correct NCM codes in the products of the invoice to continue.
Este error puede indicar alguna de las siguientes opciones:

* "Campo Tipo_doc inválido": El bono fiscal solo crea facturas para clientes con CUIT.
* "Campo Cmp.Items.Pro_codigo_ncm inválido": Debes enviar el código NCM de todos los productos en la factura. Verifica que indiques los códigos NCM correctos en los productos de la factura para continuar.
03/13/2026
User avatar mfar

Translation approved
It is not a valid invoice under the Regime of Law No. 27,440, that is, you should made a FCE invoice instead of a conventional invoice. Choose a type of electronic credit invoice document (this documents containt the string MiPyME)
No es un comprobante válido bajo el régimen de la Ley N.º 27.440. Debes emitir una factura de crédito electrónica en lugar de una factura convencional. Elige un tipo de documento de factura de crédito electrónica (estos comprobantes contienen la palabra MiPyME).
03/13/2026
User avatar mfar

Translation changed
This error could mean any of the next options

* "Campo Tipo_doc invalido": Fiscal bond only create invoices for partners with CUIT.
* "Campo Cmp.Items.Pro_codigo_ncm invalido": You need to sent the NCM code of all the products in the invoice. Please verify that you provide correct NCM codes in the products of the invoice to continue.
Este error puede indicar alguna de las siguientes opciones:

* “"Campo Tipo_doc invaálido”": El bono fiscal solo crea facturas depara clientes con CUIT.
* “"Campo Cmp.Items.Pro_codigo_ncm invaálido”": Debes enviar elos códigos NCM de todos los productos en la factura. Verifiqueca que ingrdiquesó los códigos NCM correctos en los productos de estla factura para continuar.
03/13/2026
User avatar mfar

Translation changed
It is not a valid invoice under the Regime of Law No. 27,440, that is, you should made a FCE invoice instead of a conventional invoice. Choose a type of electronic credit invoice document (this documents containt the string MiPyME)
No es un comprobante vaálido bajo el Rrégimen de la Ley N°.º 27.440, es decir, d. Debes elaboramitir una factura de crédito en vezlectrónica en lugar de una factura convencional. Elijage un tipo de documento de factura de crédito electrónica (estos documentocomprobantes contienen la palabra MiPyME).
03/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/11/2026
User avatar mfar

Translation completed
Translation completed 03/11/2026
User avatar mfar

Translation added
Values set here are company-specific.
Los valores establecidos aquí son específicos de la empresa.
03/11/2026
User avatar mfar

Translation approved
The invoice date cannot be before the last invoice validated in ARCA.
La fecha de la factura no puede ser anterior a la última factura validada en ARCA.
03/11/2026
Browse all component changes