Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 2
French BSD-2-Clause 0% 42% 40 348 2,047 40
German BSD-2-Clause 0% 100% 1
Italian BSD-2-Clause 0%
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar JOVUser avatar rmo@odooUser avatar VBEUser avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar GRCOodooUser avatar FLGUser avatar sagia94User avatar noaeldarUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar ngtoUser avatar thng_OdooUser avatar lman_odooUser avatar noplUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar jolUser avatar ronmUser avatar hun-odooUser avatar paujUser avatar Alina LisnenkoUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/l10n_ch/i18n/*.po
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 280 1,700 10,852
Source 70 425 2,713
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 170 54% 927 56% 6,092
Translated 85% 240 79% 1,352 81% 8,805
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 70 25% 425 25% 2,713
Failing checks 1% 3 2% 46 2% 258
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 40 20% 348 18% 2,047
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 363 changes 0 changes 36 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,700
Hosted words
280
Hosted strings
85%
Translated
4
Contributors
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “addons/l10n_ch/i18n/it.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Resource updated
The “addons/l10n_ch/i18n/fr.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Resource updated
The “addons/l10n_ch/i18n/de.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Resource updated
The “addons/l10n_ch/i18n/l10n_ch.pot” file was changed. 12/31/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12/23/2025
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed 12/23/2025
User avatar lman_odoo

Translation added
To be able to print all invoices in the QR format, you might need to : <br/>
- check the account is a valid QR-IBAN<br/>
- or check your company and the partners are located in Switzerland.<br/>
Press Check Invalid Invoices to see a list of the invoices that were printed without a QR.
Um alle Rechnungen im QR-Format drucken zu können, sollten Sie:<br/>
- überprüfen, dass das Konto eine gültige QR-IBAN ist,<br/>
- überprüfen, dass Ihr Unternehmen und die Partner in der Schweiz ansässig sind.<br/>
Klicken Sie auf «Ungültige Rechnungen prüfen», um eine Liste der Rechnungen anzuzeigen, die ohne QR-Code gedruckt wurden.
12/23/2025
User avatar lman_odoo

Translation added
The debtor partner's address isn't located in Switzerland.
Die Adresse des Debitors liegt nicht in der Schweiz.
12/23/2025
User avatar lman_odoo

Translation added
The currency isn't EUR nor CHF.
Die Währung ist weder EUR noch CHF.
12/23/2025
User avatar lman_odoo

Translation added
The account type isn't QR-IBAN or IBAN.
Der Kontotyp ist weder QR-IBAN noch IBAN.
12/23/2025
Browse all component changes