Odoo saas-18.3 - Czech @ Odoo Translations

Translation status

99,946	Strings	68%	Browse Translate
599,300	Words	55%
4,395,106	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
99,946 599,300 4,395,106	All strings	Browse Translate Zen
2,381 23,075 235,957	Approved strings	Browse Translate Zen
69,730 345,869 2,496,574	Translated strings	Browse Translate Zen
67,349 322,794 2,260,617	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
30,216 253,431 1,898,532	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30,216 253,431 1,898,532	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,107 12,813 81,527	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,107 12,813 81,527	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
48 157 953	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
68 271 1,707	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
294 2,324 14,272	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
102 2,417 16,233	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
497 6,278 37,811	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
42 157 1,003	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 87 459	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
24 116 653	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
9 124 754	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 57 336	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
71 1,228 6,968	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
12 282 2,500	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 14 82	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 35 229	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2 20 187	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
15 81 989	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
35 857 6,537	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2,738 19,732 146,425	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
99,946 599,300 4,395,106	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	89%	316	2,090	18,048	316	46	0	0

account_3way_match	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_accountant	32%	97%	11	70	759	11	8	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	70%	3	9	57	3	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset	0%	91%	28	148	879	28	3	0	0

account_asset_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_auto_transfer	0%	98%	1	4	26	1	0	0	0

account_avatax	0%	97%	3	13	98	3	1	0	0

account_avatax_geolocalize	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	87%	5	29	211	5	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	80%	6	100	575	6	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	99%	1	2	11	1	1	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	88%	1	13	60	1	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	80%	1	12	69	1	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_base_import	0%	74%	19	123	886	19	0	0	0

account_batch_payment	0%	90%	16	113	625	16	2	0	0

account_budget	0%	71%	38	139	957	38	0	0	0

account_check_printing	0%	91%	6	28	189	6	0	0	0

account_debit_note	0%	91%	3	26	155	3	1	0	0

account_disallowed_expenses	0%	92%	3	6	51	3	1	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	86%	3	7	54	3	0	0	0

account_edi	0%	97%	2	19	113	2	2	0	0

account_edi_proxy_client	0%	90%	3	55	310	3	2	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	37%	113	387	2,413	113	1	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	5%	75	858	5,621	75	1	0	0

account_external_tax	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_fleet	0%	95%	1	20	115	1	0	0	0

account_followup	0%	88%	17	465	5,629	17	3	0	0

account_inter_company_rules	0%	85%	3	7	44	3	0	0	0

account_intrastat	0%	78%	28	103	684	28	1	0	0

account_invoice_extract	0%	96%	2	5	35	2	1	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	56%	36	251	1,596	36	0	0	0

account_loans	0%	42%	96	417	2,626	96	0	0	0

account_online_payment	0%	37%	17	115	712	17	0	0	0

account_online_synchronization	0%	86%	30	437	6,139	30	3	0	0

account_payment	0%	76%	30	165	1,143	30	1	0	0

account_peppol	0%	30%	197	2,244	16,280	197	1	0	0

account_qr_code_emv	0%	82%	3	26	147	3	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_reports	0%	72%	236	1,410	9,946	236	6	0	0

account_reports_cash_basis	0%	90%	1	3	20	1	0	0	0

account_saft	0%	77%	4	12	75	4	1	0	0

account_saft_import	0%	69%	7	32	195	7	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	79%	55	859	9,920	55	1	0	0

account_tax_python	0%	60%	4	41	282	4	1	0	0

account_update_tax_tags	0%	52%	8	106	737	8	0	0	0

account_winbooks_import	0%	75%	9	67	445	9	0	0	0

accountant	0%	83%	1	3	20	1	0	0	0

accounting_firm	0%	19%	125	1,806	11,215	125	0	0	0

agriculture_shop	50%	53%	81	474	3,406	81	1	0	0

ai	0%	35%	87	614	3,988	87	0	0	0

ai_calendar	0%	75%	1	4	23	1	0	0	0

ai_fields	0%		0	0	0	0	0	0	0

ai_knowledge	0%	80%	1	5	31	1	0	0	0

ai_server_actions	0%	69%	4	23	129	4	0	0	0

analytic	0%	93%	11	68	353	11	3	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	1%	100%	0	0	0	0	16	0	0

appointment_account_payment	0%	84%	14	82	740	14	3	0	0

appointment_crm	0%	93%	1	22	138	1	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	50%	6	51	361	6	1	0	0

appointment_hr	0%	80%	1	4	19	1	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	54%	5	114	1,040	5	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	75%	1	2	19	1	0	0	0

appointment_sms	0%	50%	1	15	106	1	0	0	0

approvals	0%	89%	27	162	1,104	27	0	0	0

approvals_purchase	0%	75%	8	71	445	8	1	0	0

approvals_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

architects	0%	22%	58	556	4,167	58	0	0	0

art_craft	0%	22%	139	1,789	16,659	139	1	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%	82%	8	121	904	8	0	0	0

auth_oauth	0%	80%	9	36	205	9	1	0	0

auth_passkey	0%	46%	21	80	521	21	0	0	0

auth_password_policy	0%	92%	1	12	97	1	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	0%	95%	4	356	5,359	4	2	0	0

auth_totp	0%	95%	3	14	104	3	1	0	0

auth_totp_mail	0%	92%	4	304	2,836	4	0	0	0

auth_totp_portal	0%	87%	2	4	56	2	1	0	0

automobile	0%	29%	40	644	3,993	40	0	0	0

bakery	0%	58%	45	707	5,077	45	1	0	0

bar_industry	0%	40%	60	1,038	6,354	60	1	0	0

barcodes	0%	91%	5	37	281	5	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	62%	15	248	1,507	15	0	0	0

base	1%	99%	1	11	105	1	127	0	0

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	0%	91%	15	80	490	15	4	0	0

base_automation_hr_contract	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_geolocalize	0%	97%	1	6	52	1	3	0	0

base_iban	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_import	0%	86%	21	153	923	21	0	0	0

base_import_module	0%	98%	1	10	62	1	1	0	0

1 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo abem thng_Odoo noaeldar msea hedshefer sahak_odoo rlap Bar123 nopl pagc peti gezzzan cmd-odoo mfar anastasiia_odoo ngto orbalmas maan_odoo rmo@odoo sagia94 wacm awt_odoo LaorLayline dyki+weblate …
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,946		599,300		4,395,106
Approved	2%	2,381	3%	23,075	5%	235,957
Waiting for review	67%	67,349	53%	322,794	51%	2,260,617
Translated	69%	69,730	57%	345,869	56%	2,496,574
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,107	2%	12,813	1%	81,527
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	30,216	42%	253,431	43%	1,898,532

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

599 k

Hosted words

99,946

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

wacm

Translation completed

Translation completed 4 hours ago

wacm

Translation approved

English

<div>
<t t-set="colors" t-value="{'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}"/>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="attendee_description" t-value="object._get_attendee_description()"/>
<p>
Appointment booked for <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</t>
<t t-if="object.appointment_type_id.category != 'custom' and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> with <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t>.
</p>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/calendar/meeting/join?token={{ object.access_token }}" t-attf-style="padding: 5px 10px; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; text-decoration: none; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius: 3px">
Join</a>
<a t-attf-href="/odoo/calendar.event/{{ object.id }}" t-attf-style="padding: 5px 10px; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; text-decoration: none; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius: 3px">
View</a>
</div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
<td width="130px;" style="min-width: 130px;">
<div t-attf-style="border-top-start-radius: 3px; border-top-end-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; min-height: 18px; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format="EEEE", lang_code=object.env.lang) or ''">Wednesday</t>
</div>
<div t-attf-style="font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format="d", lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
</div>
<div t-attf-style="font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format="MMMM y", lang_code=object.env.lang) or ''">January 2020</t>
</div>
<div t-attf-style="border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-end-radius: 3px; font-weight: bold; border: 1px solid {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-bottom-start-radius: 3px;">
<t t-if="not object.allday">
<div>
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format="short", lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
</div>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<div style="font-size: 10px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</div>
</t>
</t>
</div>
</td>
<td width="20px;"/>
<td style="padding-top: 5px;">
<p><strong>Details of the event</strong></p>
<ul>
<li t-if="object.location">Location: <t t-out="object.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}">(View Map)</a>
</li>
<li t-if="recurrent">When: <t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Every 1 Weeks, for 3 events</t></li>
<li t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration">Duration: <t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></li>
<li>Attendees
<ul>
<li t-foreach="object.attendee_ids" t-as="attendee">
<div t-attf-style="display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background:{{ colors.get(attendee.state) or 'white' }};"> </div>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left:5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">You</span>
</t>
</li>
</ul></li>
<li t-if="object.appointment_type_id.resource_manage_capacity">
For: <t t-out="object.resource_total_capacity_reserved"/> people
</li>
<li t-if="object.appointment_type_id.assign_method != 'time_auto_assign' and object.appointment_resource_ids">
Resources
<ul>
<li t-foreach="object.appointment_resource_ids" t-as="resource">
<span style="margin-left:5px" t-out="resource.name or ''">Table 1</span>
</li>
</ul>
</li>
<li t-if="object.videocall_redirection">
How to Join:
<t t-if="object.videocall_source == 'discuss'"> Join with Odoo Discuss</t>
<t t-else=""> Join at</t><br/>
<a t-attf-href="{{ object.videocall_redirection }}" target="_blank" t-out="object.videocall_redirection or ''">www.mycompany.com/calendar/videocall/xyz</a>
</li>
</ul>
</td>
</tr></table>
<div t-if="attendee_description" style="color:#000000;">
Description of the event:<div t-out="attendee_description"/>
</div>
<t t-set="upcoming_appointments" t-value="(object.appointment_booker_id.upcoming_appointment_ids - object).sorted('start')"/>
<div t-if="upcoming_appointments">
<t t-set="appointment_booker_id" t-value="object.appointment_booker_id.id"/>
<p><strong>Your Other Upcoming Appointment(s)</strong></p>
<ul>
<li t-foreach="upcoming_appointments" t-as="upcoming_appointment">
<span style="display: flex; font-size: small;">
<span style="margin-right: 4px" t-out="upcoming_appointment.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</span>
(<span t-out="upcoming_appointment.start" t-options="{"widget": "datetime", "format": "medium", "tz_name": mail_tz}"/>)
<a t-attf-href="/calendar/view/#{upcoming_appointment.access_token}?partner_id=#{appointment_booker_id}" target="_blank" style="margin-left: auto; margin-right: 8px;">See Details</a>
</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>

Czech 7825 characters edited Current translation State: Approved

<div>
<t t-set="colors" t-value="{'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}"/>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="attendee_description" t-value="object._get_attendee_description()"/>
<p>
Schůzka naplánována pro <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">Technická ukázka</t>
<t t-if="object.appointment_type_id.category != 'custom' and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> s <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t>.
</p>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/calendar/meeting/join?token={{ object.access_token }}" t-attf-style="padding: 5px 10px; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; text-decoration: none; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius: 3px">
Připojit se</a>
<a t-attf-href="/odoo/calendar.event/{{ object.id }}" t-attf-style="padding: 5px 10px; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; text-decoration: none; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius: 3px">
Zobrazit</a>
</div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
<td width="130px;" style="min-width: 130px;">
<div t-attf-style="border-top-start-radius: 3px; border-top-end-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; min-height: 18px; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format="EEEE", lang_code=object.env.lang) or ''">Středa</t>
</div>
<div t-attf-style="font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format="d", lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
</div>
<div t-attf-style="font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format="MMMM y", lang_code=object.env.lang) or ''">leden 2020</t>
</div>
<div t-attf-style="border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-end-radius: 3px; font-weight: bold; border: 1px solid {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-bottom-start-radius: 3px;">
<t t-if="not object.allday">
<div>
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format="short", lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
</div>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<div style="font-size: 10px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</div>
</t>
</t>
</div>
</td>
<td width="20px;"/>
<td style="padding-top: 5px;">
<p><strong>Podrobnosti události</strong></p>
<ul>
<li t-if="object.location">Lokace: <t t-out="object.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}">(Zobrazit mapu)</a>
</li>
<li t-if="recurrent">Kdy: <t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Každý týden, pro 3 události</t></li>
<li t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration">Doba trvání: <t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></li>
<li>Účastnici
<ul>
<li t-foreach="object.attendee_ids" t-as="attendee">
<div t-attf-style="display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background:{{ colors.get(attendee.state) or 'white' }};"> </div>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left:5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">Vy</span>
</t>
</li>
</ul></li>
<li t-if="object.appointment_type_id.resource_manage_capacity">
Pro: <t t-out="object.resource_total_capacity_reserved"/> osoby
</li>
<li t-if="object.appointment_type_id.assign_method != 'time_auto_assign' and object.appointment_resource_ids">
Zdroje
<ul>
<li t-foreach="object.appointment_resource_ids" t-as="resource">
<span style="margin-left:5px" t-out="resource.name or ''">Stůl 1</span>
</li>
</ul>
</li>
<li t-if="object.videocall_redirection">
Jak se připojit:
<t t-if="object.videocall_source == 'discuss'"> Připojte se pomoci Odoo Diskuse</t>
<t t-else=""> Připojte se na adrese</t><br/>
<a t-attf-href="{{ object.videocall_redirection }}" target="_blank" t-out="object.videocall_redirection or ''">www.mycompany.com/calendar/videocall/xyz</a>
</li>
</ul>
</td>
</tr></table>
<div t-if="attendee_description" style="color:#000000;">
Popis události:<div t-out="attendee_description"/>
</div>
<t t-set="upcoming_appointments" t-value="(object.appointment_booker_id.upcoming_appointment_ids - object).sorted('start')"/>
<div t-if="upcoming_appointments">
<t t-set="appointment_booker_id" t-value="object.appointment_booker_id.id"/>
<p><strong>Jiné vaše schůzky</strong></p>
<ul>
<li t-foreach="upcoming_appointments" t-as="upcoming_appointment">
<span style="display: flex; font-size: small;">
<span style="margin-right: 4px" t-out="upcoming_appointment.appointment_type_id.name or ''">Technická ukázka</span>
(<span t-out="upcoming_appointment.start" t-options="{"widget": "datetime", "format": "medium", "tz_name": mail_tz}"/>)
<a t-attf-href="/calendar/view/#{upcoming_appointment.access_token}?partner_id=#{appointment_booker_id}" target="_blank" style="margin-left: auto; margin-right: 8px;">Zobrazit podrobnosti</a>
</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>

4 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 35 characters edited Current translation State: Approved

5 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 24 characters edited Current translation State: Approved

5 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 19 characters edited Current translation State: Approved

5 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 20 characters edited Current translation State: Approved

5 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 14 characters edited Current translation State: Approved

5 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 133 characters edited Current translation State: Approved

5 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 394 characters edited Current translation State: Approved

5 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 5314 characters edited Current translation State: Approved

5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.