Translation status

100,097 Strings
69%
Browse Translate
600,662 Words
57%
4,403,295 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
100,097 600,662 4,403,295
All strings Browse Translate Zen
4,583 37,916 351,317
Approved strings Browse Translate Zen
70,908 355,456 2,569,714
Translated strings Browse Translate Zen
66,325 317,540 2,218,397
Strings waiting for review Browse Translate Zen
29,189 245,206 1,833,581
Unfinished strings Browse Translate Zen
29,189 245,206 1,833,581
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,056 13,022 82,483
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,056 13,022 82,483
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 31 176
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
48 157 953
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
49 211 1,334
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
185 1,523 9,198
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
101 2,386 16,063
Failing check: Double space Browse Translate Zen
531 6,750 40,501
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
41 151 954
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 87 459
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 116 653
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 124 754
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 57 336
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
6 24 129
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
71 1,228 6,968
Failing check: Python format Browse Translate Zen
12 282 2,500
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 14 82
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 35 229
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
2 20 187
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 79 962
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 74 477
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
35 857 6,537
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 88% 326 2,229 18,886 326 46
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_accountant BSD-2-Clause 32% 97% 11 70 759 11 8
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 70% 3 9 57 3
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0%
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0%
account_add_gln BSD-2-Clause 16% 16% 5 9 51 5
account_asset BSD-2-Clause 6% 98% 5 15 74 5 4
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0%
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 98% 1 4 26 1
account_avatax BSD-2-Clause 0% 97% 3 13 98 3 1
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0%
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0%
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 87% 5 29 211 5
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 20%
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 99% 1 2 11 1 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 80% 1 12 69 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_base_import BSD-2-Clause 0% 74% 19 123 886 19
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 90% 16 113 625 16 2
account_budget BSD-2-Clause 0% 71% 38 139 957 38
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 91% 6 28 189 6
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 91% 3 26 155 3 1
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 92% 3 6 51 3 1
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 86% 3 7 54 3
account_edi BSD-2-Clause 0% 97% 2 19 113 2 2
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 90% 3 55 310 3 2
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 34% 129 478 2,941 129 1
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 3% 103 1,388 8,556 103 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0%
account_fleet BSD-2-Clause
account_followup BSD-2-Clause 0% 88% 17 465 5,629 17 3
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 85% 3 7 44 3
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 78% 28 103 684 28 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 96% 2 5 35 2 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0%
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 56% 35 237 1,505 35
account_loans BSD-2-Clause 0% 42% 96 417 2,626 96
account_online_payment BSD-2-Clause 62%
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 86% 30 437 6,139 30 3
account_payment BSD-2-Clause 0% 76% 30 165 1,143 30 1
account_peppol BSD-2-Clause 0% 30% 200 2,272 16,477 200 1
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 4% 4% 20 356 4,212 20
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 82% 3 26 147 3
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0%
account_reports BSD-2-Clause 0% 72% 237 1,420 10,027 237 6
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 90% 1 3 20 1
account_saft BSD-2-Clause 0% 77% 4 12 75 4 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 69% 7 32 195 7
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 99% 99% 1 9 51 1 2
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 60% 4 41 282 4 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 75% 9 67 445 9
accountant BSD-2-Clause 0% 83% 1 3 20 1
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 19% 125 1,806 11,215 125
agriculture_shop BSD-2-Clause 50% 53% 81 474 3,406 81 1
ai BSD-2-Clause 0% 35% 87 614 3,988 87
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 1 4 23 1
ai_fields BSD-2-Clause 0%
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 80% 1 5 31 1
ai_server_actions BSD-2-Clause
analytic BSD-2-Clause 0% 92% 12 70 369 12 3
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0%
appointment BSD-2-Clause 1% 100% 13
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 84% 14 82 740 14 3
appointment_crm BSD-2-Clause
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 50% 6 51 361 6 1
appointment_hr BSD-2-Clause 20%
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 54% 5 114 1,040 5
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 25%
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 15 106 1
approvals BSD-2-Clause 96% 99% 1 5 33 1 2
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 75% 8 71 445 8 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0%
architects BSD-2-Clause 0% 22% 58 556 4,167 58
art_craft BSD-2-Clause 0% 22% 139 1,789 16,659 139 1
attachment_indexation BSD-2-Clause 0%
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 82% 8 121 904 8
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 80% 9 36 205 9 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 46% 21 80 521 21
auth_password_policy BSD-2-Clause
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 100% 1
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0%
auth_signup BSD-2-Clause 0% 95% 4 356 5,359 4 2
auth_totp BSD-2-Clause 0% 95% 3 14 104 3 2
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 92% 4 304 2,836 4
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 87% 2 4 56 2
automobile BSD-2-Clause 0% 29% 40 644 3,993 40
bakery BSD-2-Clause 0% 58% 45 707 5,077 45
bar_industry BSD-2-Clause 0% 40% 60 1,038 6,354 60 1
barcodes BSD-2-Clause 0% 91% 5 37 281 5
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 62% 15 248 1,507 15
base BSD-2-Clause 1% 99% 1 11 105 1 102
base_address_extended BSD-2-Clause 0%
base_automation BSD-2-Clause 0% 91% 15 80 490 15 4
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0%
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 97% 1 6 52 1 3
base_iban BSD-2-Clause 0%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar rlap …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,097 600,662 4,403,295
Approved 4% 4,583 6% 37,916 7% 351,317
Waiting for review 66% 66,325 52% 317,540 50% 2,218,397
Translated 70% 70,908 59% 355,456 58% 2,569,714
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,056 2% 13,022 1% 82,483
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 29,189 40% 245,206 41% 1,833,581
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99,234 changes 0 changes 1,591 changes 0 changes 227 changes 0 changes 253 changes 0 changes 671 changes 0 changes 1,500 changes 0 changes 3,200 changes 0 changes 1,235 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

600 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
70%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
[Example product] PEZ dispenser and candy
[Příklad produktu] PEZ dávkovač a bonbóny
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Z-man games
Hry Z-man
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Wild republic
Wild republic
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Wild Republic - Red Fox
Wild Republic – Liška obecná
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
While a red fox in the wild is typically a solitary creature the red fox plush by Wild Republic is the perfect partner in crime for any stuffed animal lover. At 12 long this plush toy is the perfect size to take on any adventure.
Zatímco liška obecná v přírodě je typicky samotářské zvíře, plyšová liška od Wild Republic je dokonalým společníkem pro každého milovníka plyšových zvířátek. S délkou 30 cm má tato plyšová hračka ideální velikost, aby vás mohla doprovázet na všech dobrodružstvích.
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
The Noble Collection
Vzácná kolekce
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Stabilo
Stabilo
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Shop <span class="fa fa-angle-right ms-2"/>
Obchod <span class="fa fa-angle-right ms-2"/>
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Select a favorite Monopoly token, place it on Go and roll the dice to own it all!
<br>
<br>
It's all about buying, selling, and trading properties to win. Chance or Community cards can be a game changer. Will they make a player richer - or send someone to Jail?
Vyberte si svůj oblíbený pěšák Monopoly, umístěte ho na políčko „Start“ a hoďte kostkou, abyste získali vše!
<br>
<br>
Cílem hry je nakupovat, prodávat a obchodovat s nemovitostmi, abyste vyhráli. Karty šance nebo komunity mohou změnit průběh hry. Obohatí hráče, nebo pošlou někoho do vězení?
03/09/2026
Browse all changes for this language