Odoo saas-18.3 - Norwegian Bokmål @ Odoo Translations

Translation status

99,855	Strings	36%	Browse Translate
598,689	Words	17%
4,391,250	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
99,855 598,689 4,391,250	All strings	Browse Translate Zen
38,118 113,410 720,327	Translated strings	Browse Translate Zen
38,118 113,410 720,327	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
61,737 485,279 3,670,923	Unfinished strings	Browse Translate Zen
61,737 485,279 3,670,923	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 3	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
61,736 485,278 3,670,920	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,301 8,248 51,351	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,301 8,248 51,351	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
407 782 4,956	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
77 357 2,886	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
70 765 4,712	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
17 157 1,057	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
622 5,808 35,141	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
40 117 774	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
9 48 285	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
54 208 1,061	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 9 49	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
20 226 1,425	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
20 592 4,090	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
10 82 627	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 72 425	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
89 142 981	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
99,855 598,689 4,391,250	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	77%	648	5,017	39,654	648	178	0	0

account_3way_match	0%	55%	8	140	820	8	1	0	0

account_accountant	0%	37%	266	1,791	12,840	266	10	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	70%	3	9	57	3	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%	80%	1	33	201	1	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset	0%	87%	42	464	2,878	42	7	0	0

account_asset_fleet	0%	85%	1	9	45	1	0	0	0

account_auto_transfer	0%	50%	39	264	1,934	39	1	0	0

account_avatax	0%	35%	75	457	3,345	75	2	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	40%	6	19	136	6	0	0	0

account_avatax_sale	0%	60%	2	11	67	2	0	0	0

account_avatax_stock	0%	80%	1	9	56	1	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	65%	14	59	395	14	1	0	0

account_bank_statement_import	0%	36%	19	211	1,235	19	2	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	6%	298	852	6,332	298	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	55%	4	36	176	4	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	80%	1	12	69	1	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	54%	5	54	346	5	0	0	0

account_base_import	0%	22%	57	451	3,096	57	1	0	0

account_batch_payment	0%	54%	76	459	2,860	76	4	0	0

account_budget	0%	66%	45	152	1,035	45	1	0	0

account_check_printing	0%	50%	35	328	1,957	35	1	0	0

account_debit_note	0%	40%	21	157	868	21	1	0	0

account_disallowed_expenses	0%	69%	12	43	312	12	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	47%	12	57	409	12	0	0	0

account_edi	0%	36%	46	341	2,120	46	1	0	0

account_edi_proxy_client	0%	35%	22	181	1,035	22	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	7%	162	782	4,930	162	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	3%	75	866	5,681	75	0	0	0

account_external_tax	0%	60%	4	30	187	4	0	0	0

account_fleet	0%	63%	8	71	582	8	0	0	0

account_followup	0%	51%	74	886	8,373	74	2	0	0

account_inter_company_rules	0%	66%	7	28	205	7	0	0	0

account_intrastat	0%	20%	102	306	1,954	102	2	0	0

account_invoice_extract	0%	51%	27	111	679	27	1	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	20%	65	486	3,044	65	1	0	0

account_loans	0%	37%	104	438	2,897	104	2	0	0

account_online_payment	0%	37%	17	115	712	17	0	0	0

account_online_synchronization	0%	40%	135	993	9,877	135	2	0	0

account_payment	0%	53%	60	414	2,850	60	1	0	0

account_peppol	0%	13%	227	2,365	17,133	227	1	0	0

account_qr_code_emv	0%	23%	13	58	368	13	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	37%	5	52	273	5	0	0	0

account_reports	0%	42%	490	2,884	19,144	490	6	0	0

account_reports_cash_basis	0%	70%	3	14	81	3	0	0	0

account_saft	0%	16%	15	65	391	15	0	0	0

account_saft_import	0%	56%	10	45	285	10	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	40%	163	2,134	21,024	163	3	0	0

account_tax_python	0%	50%	5	130	747	5	0	0	0

account_update_tax_tags	0%	52%	8	106	737	8	0	0	0

account_winbooks_import	0%	37%	23	225	1,486	23	0	0	0

accountant	0%	83%	1	3	20	1	0	0	0

accounting_firm	0%	12%	136	1,827	11,335	136	0	0	0

agriculture_shop	0%	18%	141	1,787	14,296	141	0	0	0

ai	0%	27%	97	650	4,207	97	2	0	0

ai_calendar	0%	75%	1	4	23	1	0	0	0

ai_fields	0%	19%	34	110	581	34	0	0	0

ai_knowledge	0%	80%	1	5	31	1	0	0	0

ai_server_actions	0%	61%	5	25	138	5	0	0	0

analytic	0%	66%	54	392	2,490	54	6	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	33%	407	3,769	41,576	407	5	0	0

appointment_account_payment	0%	36%	56	327	2,437	56	0	0	0

appointment_crm	0%	53%	7	48	341	7	1	0	0

appointment_google_calendar	0%	33%	8	76	509	8	0	0	0

appointment_hr	0%	80%	1	4	19	1	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	27%	8	138	1,185	8	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	75%	1	2	19	1	0	0	0

appointment_sms	0%	0%	2	21	132	2	0	0	0

approvals	0%	51%	123	660	4,260	123	2	0	0

approvals_purchase	0%	51%	16	126	788	16	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	66%	2	4	25	2	0	0	0

architects	0%	9%	68	618	5,533	68	0	0	0

art_craft	0%	10%	161	1,822	16,893	161	0	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%	75%	11	140	1,024	11	1	0	0

auth_oauth	0%	63%	17	81	456	17	1	0	0

auth_passkey	0%	35%	25	88	577	25	0	0	0

auth_password_policy	0%	61%	5	41	283	5	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	0%	61%	32	1,083	14,823	32	1	0	0

auth_totp	0%	29%	45	285	2,283	45	0	0	0

auth_totp_mail	0%	25%	38	507	4,340	38	0	0	0

auth_totp_portal	0%	25%	12	43	535	12	0	0	0

automobile	0%	15%	48	655	4,054	48	0	0	0

bakery	0%	12%	95	978	7,482	95	2	0	0

bar_industry	0%	10%	90	1,291	8,279	90	1	0	0

barcodes	0%	62%	22	313	2,241	22	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	45%	22	286	1,732	22	1	0	0

base	0%	25%	4,538	52,890	375,965	4,538	44	0	0

base_address_extended	0%	76%	7	15	97	7	1	0	0

base_automation	0%	41%	100	698	4,451	100	1	0	0

base_automation_hr_contract	0%	80%	1	2	15	1	0	0	0

base_geolocalize	0%	48%	19	103	802	19	0	0	0

base_iban	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_import	0%	37%	94	675	4,090	94	5	0	0

base_import_module	0%	58%	21	176	1,186	21	0	0	0

1 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	thng_Odoo mapr-odoo GRCOodoo brdri_odoo ronm chwa noaeldar hedshefer orbalmas madi rlap Bar123 peti cima cmd-odoo ngto sahak_odoo hakha_odoo nopl juau pagc mfar degu_odoo rmo@odoo sagia94 …
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,855		598,689		4,391,250
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	38%	38,118	18%	113,410	16%	720,327
Translated	38%	38,118	18%	113,410	16%	720,327
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,301	1%	8,248	1%	51,351
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	3
Untranslated strings	61%	61,737	81%	485,279	83%	3,670,923

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

598 k

Hosted words

99,855

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/nb.po” file was changed. yesterday

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

None

Resource updated

The “addons/mail/i18n/nb.po” file was changed. yesterday

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

None

Resource updated

The “addons/account_peppol/i18n/nb.po” file was changed. yesterday

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.