Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 3
Arabic BSD-2-Clause
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Bosnian BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Burmese BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Catalan BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 14% 3 18 95 625 18
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 42% 9 12 30 171 12
Croatian BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Czech BSD-2-Clause 4% 4% 20 356 4,212 20
Danish BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Dutch BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Estonian BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Finnish BSD-2-Clause 9% 9% 19 107 711 19
French BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
German BSD-2-Clause 0% 100% 21 1
Greek BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Hebrew BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Hindi BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Hungarian BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Indonesian BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Italian BSD-2-Clause 0% 21
Japanese BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Kabyle BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Korean BSD-2-Clause 0% 57% 12 9 87 581 9 1
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Latvian BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Mongolian BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Persian BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Polish BSD-2-Clause
Portuguese BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Romanian BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Russian BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Slovak BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Slovenian BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Spanish BSD-2-Clause 9% 9% 19 107 711 19
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause
Swedish BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Thai BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Turkish BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 0% 21 358 4,224 21
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_peppol_selfbilling/i18n/*.po
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 987 16,826 198,528
Source 21 358 4,224
Approved 6% 68 9% 1,578 9% 19,710
Waiting for review 6% 66 9% 1,578 10% 19,743
Translated 15% 155 20% 3,514 22% 43,677
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 21 2% 358 2% 4,224
Failing checks 1% 5 1% 324 2% 4,348
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 832 79% 13,312 77% 154,851
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,215 changes 0 changes 37 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

16,826
Hosted words
987
Hosted strings
15%
Translated
11
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+13%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/11/2026
User avatar wacm

Automatically translated
{{ object.company_id.name }} Self-billing invoice (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Samodzielnie rozliczana faktura (nr ref. {{ object.name or 'n/a' }})
03/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
{{ object.company_id.name }} Self-billing credit note (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Samodzielnie rozliczana faktura korygująca (nr ref. {{ object.name or 'n/a' }})
03/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Vendor Credit Note
Nota Kredytowa Dostawcy
03/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Vendor Bill
Faktura zakupu
03/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
UBL BIS Billing 3.0.12
UBL BIS Billing 3.0.12
03/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
This journal is for self-billing invoices. If the company has activated self-billing sending on Peppol, vendor bills will be available to be sent as self-billed invoices via Peppol.
Ten dziennik służy do faktur z samodzielnym rozliczeniem. Jeśli firma aktywowała wysyłanie faktur z samodzielnym rozliczeniem w systemie Peppol, faktury dostawców będą dostępne do wysłania jako faktury z samodzielnym rozliczeniem za pośrednictwem systemu Peppol.
03/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Sent to customers with their self-billing invoices in attachment
Wysyłane do klientów wraz z fakturami samofakturowymi w załączniku
03/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Sent to customers with the self-billing credit note in attachment
Wysłane do klientów z załączoną notą kredytową do samodzielnego rozliczenia
03/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Self-billing invoice: Sending
Faktura samofakturowana: wysyłanie
03/10/2026
Browse all component changes