Translation status

848 Strings
83%
Browse Translate
3,629 Words
78%
24,022 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
848 3,629 24,022
All strings Browse Translate Zen
704 2,854 18,718
Translated strings Browse Translate Zen
704 2,854 18,718
Strings waiting for review Browse Translate Zen
144 775 5,304
Unfinished strings Browse Translate Zen
144 775 5,304
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar brdri_odooUser avatar ngtoUser avatar juauUser avatar awt_odooUser avatar ronmUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar wacmUser avatar cimaUser avatar maan_odooUser avatar hakha_odooUser avatar Bar123User avatar anastasiia_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_reports/i18n/*.po
Translation file Download account_reports/i18n/th.po
Last change Feb. 14, 2026, 11:23 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 848 3,629 24,022
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 704 78% 2,854 77% 18,718
Translated 83% 704 78% 2,854 77% 18,718
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 144 21% 775 22% 5,304
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 843 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,629
Hosted words
848
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “account_reports/i18n/th.po” file was changed. 02/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Division by zero occurred while evaluating Expression: %(line_name)s > %(label)s.
 
02/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_reports/i18n/th.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Accounting Report External Value
มูลค่าภายนอกของรายงานทางบัญชี
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The operation is refused as it would impact an already issued tax statement. Please change the following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s.
ไม่สามารถดำเนินการได้ เนื่องจากจะมีผลกระทบต่อรายงานภาษีที่ได้ออกไปแล้ว กรุณาเปลี่ยนวันที่ล็อกต่อไปนี้เพื่อดำเนินการต่อ: %(lock_date_info)s
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot reset this closing entry to draft, as it would delete carryover values impacting the tax report of a locked period. Please change the following lock dates to proceed: %(lock_date_info)s.
คุณไม่สามารถรีเซ็ตรายการปิดบัญชีนี้กลับเป็นฉบับร่างได้ เนื่องจากจะทำให้ค่าคงเหลือที่ส่งต่อไปถูกลบ ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อรายงานภาษีของงวดที่ถูกล็อก กรุณาเปลี่ยนวันที่ล็อกต่อไปนี้เพื่อดำเนินการต่อ: %(lock_date_info)s
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Review overdue receivables aged over 60 days and assess the need for an allowance for doubtful accounts or expected credit loss provision, as per IFRS 9 guidelines.
โปรดทบทวนลูกหนี้ค้างชำระที่เกิน 60 วัน และประเมินความจำเป็นในการตั้งค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ หรือการตั้งสำรองการขาดทุนด้านเครดิตที่คาดว่าจะเกิดขึ้น ตามแนวทางของมาตรฐานบัญชี IFRS 9
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Odoo manages your deferred entries automatically. No deferred entries were found for this period. Ensure your start and end dates are correctly set on your bills and invoices.
Odoo จะจัดการรายการค้างรับค้างจ่ายของคุณโดยอัตโนมัติ ไม่พบรายการค้างรับค้างจ่ายสำหรับรอบระยะเวลานี้ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้กำหนดวันที่เริ่มต้นและสิ้นสุดในบิลและใบแจ้งหนี้ของคุณอย่างถูกต้อง
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Currency Code
รหัสสกุลเงิน
11/08/2025
Browse all translation changes