Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 0 0 0 0 119 0 0
Arabic 0% 100% 0 0 0 0 176 0 0
Burmese 0% 0% 273 2,453 23,170 273 0 0 0
Catalan 1% 100% 0 0 0 0 20 0 0
Chinese (Simplified Han script) 0% 99% 1 4 22 1 3 0 0
Chinese (Traditional Han script) 0% 99% 2 13 79 2 8 0 0
Croatian 0% 35% 174 2,245 21,686 174 2 0 0
Czech 0% 79% 55 859 9,920 55 5 0 0
Danish 0% 68% 87 1,536 17,247 87 6 0 0
Dutch 0% 100% 0 0 0 0 5 0 0
Finnish 0% 100% 0 0 0 0 5 0 0
French 0% 100% 0 0 0 0 12 0 0
German 0% 100% 0 0 0 0 14 0 0
Greek 0% 30% 189 2,275 21,917 189 1 0 0
Hebrew 0% 41% 158 2,168 21,055 158 2 0 0
Hindi 0% 95% 12 23 243 0 4 0 0
Hungarian 0% 35% 173 2,210 21,499 173 2 0 0
Indonesian 0% 100% 0 0 0 0 28 0 0
Italian 0% 100% 0 0 0 0 9 0 0
Japanese 0% 100% 0 0 0 0 27 0 0
Korean 0% 100% 0 0 0 0 19 0 0
Kurdish (Central) 0% 0% 273 2,453 23,170 273 0 0 0
Lithuanian 0% 31% 188 2,258 21,867 188 0 0 0
Mongolian 0% 57% 115 1,728 18,309 115 13 0 0
Norwegian Bokmål 0% 40% 163 2,134 21,024 163 3 0 0
Persian 0% 81% 51 1,190 14,982 51 33 0 0
Polish 0% 71% 77 1,332 15,996 77 3 0 0
Portuguese 0% 44% 151 2,109 20,598 151 7 0 0
Portuguese (Brazil) 0% 100% 0 0 0 0 16 0 0
Romanian 0% 76% 64 1,213 15,126 64 7 0 0
Russian 0% 79% 55 1,224 15,341 55 3 0 0
Serbian (Latin script) 0% 29% 150 1,291 8,195 149 0 0 0
Slovenian 0% 99% 1 6 114 1 15 0 0
Spanish 0% 100% 0 0 0 0 14 0 0
Spanish (Latin America) 0% 100% 0 0 0 0 15 0 0
Swedish 0% 38% 167 2,181 21,270 167 2 0 0
Thai 0% 93% 17 206 1,423 17 6 0 0
Turkish 0% 98% 3 92 1,320 3 8 0 0
Ukrainian 0% 100% 0 0 0 0 10 0 0
Vietnamese 0% 97% 7 51 357 7 10 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar jtsjUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maanUser avatar awt_odooUser avatar rmo@odoo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_sepa_direct_debit/i18n/*.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,856 97,651 916,424
Source 295 2,855 26,355
Approved 1% 1 1% 6 1% 114
Waiting for review 73% 7,954 62% 61,536 60% 554,025
Translated 75% 8,250 65% 64,397 63% 580,494
Needs editing 1% 13 1% 28 1% 278
Read-only 2% 295 2% 2,855 2% 26,355
Failing checks 5% 632 10% 10,651 12% 114,580
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 2,593 34% 33,226 36% 335,652
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,760 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

97,651
Hosted words
10,856
Hosted strings
75%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mfar

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar pauj

Translation added
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;">
<tr>
<td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Hello,<br/><br/>
A SEPA Direct Debit mandate will reach its automatic expiration date on <span t-out="format_date(object._get_expiry_date_per_mandate()[object])">2020-04-18</span><br/>
This can be caused by one of the following reason:
<ul>
<li>
That date is the mandate end date agreed upon signature.
</li>
<li>
It would then be more than 36 months since the last time this mandate was used.
</li>
</ul>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="{{ website_url }}/odoo/sdd-mandates/{{ object.id }}" style="background-color: #4caf50; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Go to Mandate
</a>
</div>
Security Tip: Check that the domain name you are redirected to is: <b><a t-att-href="object.get_base_url()" t-out="object.get_base_url() or ''">
https://yourcompany.odoo.com</a></b>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
</td>
</tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td style="text-align: center; font-size: 11px;">
PS: This is an automated email sent by Odoo Accounting to notify you a SEPA Direct Debit mandate is going to get automatically closed.
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;">
<tr>
<td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
नमस्ते,<br/><br/>
एक SEPA डायरेक्ट डेबिट आदेशपत्र अपनी अपने-आप खत्म होने वाली तारीख<span t-out="format_date(object._get_expiry_date_per_mandate()[object])">18-04-2020</span><br/> को खत्म हो जाएगी
यह इनमें से किसी एक वजह से हो सकता है:
<ul>
<li>
यह तारीख जनादेश की आखिरी तारीख है, जिस पर हस्ताक्षर करते समय सहमति बनी थी.
</li>
<li>
तब इस आदेशपत्र का इस्तेमाल 36 महीनों से ज़्यादा समय से नहीं हुआ है.
</li>
</ul>
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="{{ website_url }}/odoo/sdd-mandates/{{ object.id }}" style="background-color: #4caf50; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
आदेशपत्र पर जाएं
</a>
</div>
सुरक्षा की सलाह: जांच करें कि आपको जिस डोमेन नाम पर रीडायरेक्ट किया गया है, वह यह है: <b><a t-att-href="object.get_base_url()" t-out="object.get_base_url() or ''">
https://yourcompany.odoo.com</a></b>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td style="text-align: center; font-size: 13px;">
पॉवर्ड बॉय <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
</td>
</tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td style="text-align: center; font-size: 11px;">
पोस्ट स्क्रिप्ट: यह एक ऑटोमेटेड ईमेल है जो आपको यह सूचित करने के लिए Odoo अकाउंटिंग द्वारा भेजा गया है कि एक SEPA डायरेक्ट डेबिट आदेशपत्र अपने-आप बंद होने वाला है.
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
5 days ago
User avatar pauj

Translation added
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
<span style="font-size: 10px;">Your Direct Debit Payment Notification</span><br/>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="right" t-if="not company.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>

<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
Dear <t t-out="object.partner_id.name or ''">Azure Interior</t><br/>
<br/>
A Direct Debit payment request amounting to
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount, object.currency_id) or ''">$ 0.00</span>
will be sent to your bank.<br/>
Your account ending with <t t-out="ctx.get('iban_last_4') or ''">1234</t> will be automatically debited on the
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_date(ctx.get('collection_date'))">2020-04-18</span>,
or shortly thereafter.<br/>
please make sure you have the requested funds.<br/>
<br/>
<t t-if="ctx.get('creditor_iban') or ctx.get('mandate_ref')">
Merchant data:<br/>
<ul>
<t t-if="ctx.get('creditor_iban')">
<li>IBAN: <t t-out="ctx['creditor_iban'] or ''">NO 93 8601 1117947</t></li>
</t>
<t t-if="ctx.get('mandate_ref')">
<li>SEPA DIRECT DEBIT MANDATE REFERENCE: <t t-out="ctx['mandate_ref'] or ''"/></li>
</t>
</ul>
</t>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any question.
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-if="company.phone">
<t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t> |
</t>
<t t-if="company.email">
<a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@yourcompany.com</a> |
</t>
<t t-if="company.website">
<a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
<span style="font-size: 10px;">आपके डायरेक्ट डेबिट पेमेंट से जुड़ी सूचना</span><br/>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="right" t-if="not company.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>

<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
नमस्ते <t t-out="object.partner_id.name or ''">Azure Interior</t><br/>
<br/>
डायरेक्ट डेबिट भुगतान अनुरोध की राशि
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount, object.currency_id) or ''">$ 0.00</span>
है. इसे आपके बैंक में भेजा जाएगा.<br/>
आपके बैंक खाते से, जो <t t-out="ctx.get('iban_last_4') or ''">1234</t> पर खत्म होता है,
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_date(ctx.get('collection_date'))">18-04-2020</span>
को या उसके तुरंत बाद अपने-आप पैसे काट लिए जाएंगे.<br/>
कृपया खाते में ज़रूरी राशि रखें.<br/>
<br/>
<t t-if="ctx.get('creditor_iban') or ctx.get('mandate_ref')">
मर्चेंट डेटा:<br/>
<ul>
<t t-if="ctx.get('creditor_iban')">
<li>IBAN: <t t-out="ctx['creditor_iban'] or ''">NO 93 8601 1117947</t></li>
</t>
<t t-if="ctx.get('mandate_ref')">
<li>SEPA डायरेक्ट डेबिट मैन्डेट रेफ़रेंस: <t t-out="ctx['mandate_ref'] or ''"/></li>
</t>
</ul>
</t>
<br/>
अगर आपके पास कोई सवाल है, तो बेझिझक हमसे संपर्क करें.
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-if="company.phone">
<t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t> |
</t>
<t t-if="company.email">
<a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@yourcompany.com</a> |
</t>
<t t-if="company.website">
<a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
पॉवर्ड बॉय <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
5 days ago
User avatar pauj

Translation added
{{ object.partner_id.display_name }} SEPA Direct Debit Mandate
{{ object.partner_id.display_name }} SEPA डायरेक्ट डेबिट आदेशपत्र
5 days ago
User avatar pauj

Translation added
to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from
आपके बैंक को आपके खाते से डेबिट करने के निर्देश भेजने के लिए और (B) आपके बैंक को इससे मिले निर्देशों के अनुसार आपके खाते से डेबिट करने के लिए:
5 days ago
User avatar pauj

Translation added
day(s).
It will be sent to the debtor's email.
.
यह देनदार के ईमेल पर भेजा जाएगा।
5 days ago
User avatar pauj

Translation added
Your company must have a creditor identifier in order to issue SEPA Direct Debit payments requests. It can be defined in accounting module's settings.
SEPA डायरेक्ट डेबिट पेमेंट अनुरोध जारी करने के लिए आपकी कंपनी के पास एक लेनदार पहचानकर्ता होना ज़रूरी है. इसे अकाउंटिंग मॉड्यूल की सेटिंग में तय किया जा सकता है।
5 days ago
User avatar pauj

Translation added
You cannot generate a SEPA Direct Debit file with a required collection date inferior to the sending day + the minimum pre-notification period of %(prenot_days)s days.
The minimum required date should be %(minimum_date)s.
आप SEPA डायरेक्ट डेबिट फ़ाइल को ऐसी संग्रह तारीख के साथ जनरेट नहीं कर सकते जो भेजने के दिन + %(prenot_days)s दिनों की न्यूनतम पूर्व-सूचना अवधि से कम हो.
आवश्यक न्यूनतम तिथि %(minimum_date)s होनी चाहिए।
5 days ago
User avatar pauj

Translation added
You cannot delete a bank account linked to an active SEPA Direct Debit mandate.
आप किसी ऐसे बैंक खाते को नहीं हटा सकते जो किसी चालू SEPA डायरेक्ट डेबिट आदेशपत्र से जुड़ा हुआ है।
5 days ago
User avatar pauj

Translation changed
You can't pay any of the selected invoices using the SEPA Direct Debit method, as no valid mandate is available
आप SEPA डायरेक्ट डेबिट तरीके का इस्तेमाल करके चुने गए किसी भी इनवॉइस का भुगतान नहीं कर सकते, क्योंकि कोई मान्य आदेशपत्र उपलब्ध नहीं है.
5 days ago
Browse all component changes