Odoo saas-18.3/appointment_hr_recruitment

Translation status

11	Strings	81%	Browse Translate
142	Words	88%
1,208	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
11 142 1,208	All strings	Browse Translate Zen
9 126 1,115	Translated strings	Browse Translate Zen
9 126 1,115	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 16 93	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 16 93	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	orbalmas mapr-odoo thng_Odoo noaeldar ronm hedshefer rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo msea hakha_odoo cima madi brdri_odoo degu_odoo anastasiia_odoo chwa wacm kwpa maan_odoo pagc rmo@odoo sagia94 abem …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`appointment_hr_recruitment/i18n/*.po`
Translation file	Download `appointment_hr_recruitment/i18n/th.po`
Last change	Aug. 4, 2025, 10:31 a.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		142		1,208
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	81%	9	88%	126	92%	1,115
Translated	81%	9	88%	126	92%	1,115
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	2	11%	16	7%	93

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

142

Hosted words

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “appointment_hr_recruitment/i18n/th.po” file was changed. 5 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 8 characters edited Current translation State: Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2>Hello,</h2>
<div style="font-size: 13px;">
Thanks for your application and interest in <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br/>
<br/>
I would like to organize a phone interview with you, it should last about 30 min.
We'll go through your resume and motivations to join the <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> team.
You can book a slot in our agenda by cliking on the button below.<br/>
</div>
<br/>
<a t-att-href="object._get_interview_invite_url()" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Schedule my interview</a><br/>
<br/>
Best regards,
</div>

Thai 874 characters edited Current translation State: Translated

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2>สวัสดีค่ะ</h2>
<div style="font-size: 13px;">
ขอขอบคุณสำหรับการสมัครและความสนใจต่อ<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t><br/>
<br/>
ทางเราต้องการกำหนดการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับคุณ ซึ่งน่าจะใช้เวลาประมาณ 30 นาที
เราจะตรวจสอบเรซูเม่และแรงจูงใจของคุณในการเข้าร่วมทีม <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> ของเรา
คุณสามารถจองเวลาในกำหนดการของเราได้โดยคลิกที่ปุ่มด้านล่าง<br/>
</div>
<br/>
<a t-att-href="object._get_interview_invite_url()" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">กำหนดการสัมภาษณ์ของฉัน</a><br/>
<br/>
ขอแสดงความนับถือ
</div>

5 months ago

None

Resource updated

File “appointment_hr_recruitment/i18n/th.po” was added. 5 months ago

None