Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar noplUser avatar juauUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar ngtoUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar peti …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bakery/i18n/*.po
Translation file Download bakery/i18n/tr.po
Last change Nov. 22, 2025, 10:50 p.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 997 7,594
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 108 100% 997 100% 7,594
Translated 100% 108 100% 997 100% 7,594
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5 5% 58 5% 444
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 109 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

997
Hosted words
108
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+60%
Translated
+39%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You should be able to execute the following flows to have an overview of various processes you can quickly execute with this package using Odoo.
Odoo kullanarak bu paketle hızlı bir şekilde gerçekleştirebileceğiniz çeşitli süreçlere genel bir bakış elde etmek için aşağıdaki akışları uygulayabilmelisiniz.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Welcome to the <strong>Odoo Bakery Package!</strong>
<strong>Odoo Pastane Paketi</strong>'ne hoş geldiniz!
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.
<br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
Amacı, yenilikçi ürünlerle herkesin hayatını iyileştirmek olan tutkulu bir ekibiz. İşletme sorunlarınıza çözüm sunacak harika ürünler geliştiriyoruz.
<br/><br/>Ürünlerimiz, performanslarını en üst düzeye çıkarmak isteyen küçük ve orta ölçekli işletmeler için tasarlanmıştır.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the Reporting in the Sales app to analyze trends such as higher order volumes on sunny days, weekends, or holidays, helping you plan better for peak times.
Satış uygulamasındaki Raporlama bölümünü kullanarak güneşli günler, hafta sonları veya tatillerdeki sipariş artışı gibi eğilimleri analiz edin, yoğun dönemler için daha iyi planlama yapın.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the <strong>Quality App</strong> to perform product checks upon receipt to ensure they meet your standards.
<strong>Kalite Uygulaması</strong>nı kullanarak gelen ürünlerin kalite kontrollerini yapın ve standartlarınıza uygunluğunu sağlayın.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use Case
Örnek Vaka
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Track stock in real-time, manage multiple storage locations, automate restocking, and monitor expiration dates to ensure ingredient freshness and avoid shortages, with our<strong> Inventory app</strong>.
<strong>Envanter uygulaması</strong> ile stokları gerçek zamanlı takip edin, birden fazla depo konumunu yönetin, otomatik yeniden sipariş süreçlerini kurun ve son kullanma tarihlerini izleyerek malzeme tazeliğini koruyun ve eksiklikleri önleyin.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This set up is ideal for bakeries specializing in bread, pastries, cakes, and custom orders, such as corporate breakfasts. It suits businesses serving walk-in customers, managing larger orders for cafes and restaurants, or delivering to multiple points of sale.
Bu yapı; ekmek, hamur işleri, kekler ve özel siparişler (örneğin kurumsal kahvaltılar) konusunda uzmanlaşmış pastaneler için idealdir. Gelen müşterilere hizmet veren, kafe ve restoranlardan gelen büyük siparişleri yöneten veya birden fazla satış noktasına teslimat yapan işletmelere uygundur.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The<strong> <font class="text-o-color-1">Sales App</font></strong> streamlines customer orders and quotations, such as managing company events or coffee shop orders.
<strong><font class="text-o-color-1">Satış Uygulaması</font></strong>, müşteri siparişleri ve fiyat teklifi süreçlerini kolaylaştırır; örneğin kurumsal etkinlikler veya kafe siparişlerinin yönetimi gibi.
a month ago
Browse all translation changes