Odoo saas-18.3/base — Danish @ Odoo Translations

Translation status

6,123	Strings	52%	Browse Translate
57,685	Words	35%
406,171	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
6,123 57,685 406,171	All strings	Browse Translate Zen
4 532 3,818	Approved strings	Browse Translate Zen
3,256 22,103 150,079	Translated strings	Browse Translate Zen
3,252 21,571 146,261	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,867 35,582 256,092	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,867 35,582 256,092	Untranslated strings	Browse Translate Zen
64 1,892 12,482	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
64 1,892 12,482	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 359 2,311	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
15 649 4,243	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
35 572 3,985	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 55	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 10 77	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
2 84 438	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
1 497 3,230	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
100 532 3,853	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6,123 57,685 406,171	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	MichaelHadar mfar chwa abem thng_Odoo juau mapr-odoo GRCOodoo anastasiia_odoo brdri_odoo noaeldar hakha_odoo pagc hedshefer pauj orbalmas madi rlap Bar123 kwpa cmd-odoo nopl ronm sahak_odoo degu_odoo …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`odoo/addons/base/i18n/*.po`
Translation file	Download `odoo/addons/base/i18n/da.po`
Last change	Nov. 15, 2025, 11:10 a.m.
Last change made by	None
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,247,744
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,123		57,685		406,171
Approved	1%	4	1%	532	1%	3,818
Waiting for review	53%	3,252	37%	21,571	36%	146,261
Translated	53%	3,256	38%	22,103	36%	150,079
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	64	3%	1,892	3%	12,482
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	2,867	61%	35,582	63%	256,092

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

57,685

Hosted words

6,123

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

+100%

Contributors

—

webhook:github

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago

peti

Translation approved

English

Odoo Point of Sale
-----------------------------

Odoo's <a href="https://www.odoo.com/app/point-of-sale-shop">Point of Sale</a>
introduces a super clean interface with no installation required that runs
online and offline on modern hardwares.

It's full integration with the company inventory and accounting, gives you real
time statistics and consolidations amongst all shops without the hassle of
integrating several applications.

Work with the hardware you already have
---------------------------------------

### In your web browser

Odoo's POS is a web application that can run on any device that can display
websites with little to no setup required.

### Touchscreen or Keyboard?

The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled device, whether
it's multi-touch tablets like an iPad or keyboardless resistive touchscreen
terminals.

### Scales and Printers

Barcode scanners and printers are supported out of the box with no setup
required. Scales, cashboxes, and other peripherals can be used with the proxy
API.

Online and Offline
------------------

### Odoo's POS stays reliable even if your connection isn't

Deploy new stores with just an internet connection: **no installation, no
specific hardware required**. It works with any **iPad, Tablet PC, laptop** or
industrial POS machine.

While an internet connection is required to start the Point of Sale, it will
stay operational even after a complete disconnection.

A super clean user interface
----------------------------

### Simple and beautiful

Say goodbye to ugly, outdated POS software and enjoy the Odoo web interface
designed for modern retailer.

### Designed for Productivity

Whether it's for a restaurant or a shop, you can activate the multiple orders
in parallel to not make your customers wait.

### Blazing fast search

Scan products, browse through hierarchical categories, or get quick information
about products with the blasting fast filter across all your products.

Integrated Inventory Management
-------------------------------

Consolidate all your Sales Teams in real time: stores, ecommerce, sales
teams. Get real time control of the inventory and accurate forecasts to manage
procurements.

A full warehouse management system at your fingertips: get information about
products availabilities, trigger procurement requests, etc.

Deliver in-store customer services
----------------------------------

Give your shopper a strong experience by integrating in-store customer
services. Handle reparations, track warantees, follow customer claims, plan
delivery orders, etc.

Invoicing & Accounting Integration
----------------------------------

Produce customer invoices in just a few clicks. Control sales and cash in real
time and use Odoo's powerful reporting to make smarter decisions to improve
your store's efficiency.

No more hassle of having to integrate softwares: get all your sales and
inventory operations automatically posted in your G/L.

Unified Data Amongst All Shops
------------------------------

Get new products, pricing strategies and promotions applied automatically to
selected stores. Work on a unified customer base. No complex interface is
required to pilot a global strategy amongst all your stores.

With Odoo as a backend, you have a system proven to be perfectly suitable for
small stores or large multinationals.

Know your customers - in store and out
--------------------------------------

Successful brands integrates all their customer relationship accross all their
channels to develop accurate customer profile and communicate with shoppers as
they make buying decisions, in store or online.

With Odoo, you get a 360° customer view, including cross-channel sales,
interaction history, profiles, and more.

Danish 3983 characters edited Current translation State: Approved

Odoo POS
-----------------------------

Odoos <a href="https://www.odoo.com/app/point-of-sale-shop">POS</a>
tilbyder en ren og intuitiv brugergrænseflade, der ikke kræver installation, og som kan bruges
både online og offline på moderne hardware.

Den er fuldt integreret med virksomhedens lager og regnskab og giver dig realtidsstatistik
og konsoliderede data på tværs af alle butikker uden besværet med
at skulle integrere flere forskellige applikationer.

Brug den hardware, du allerede har
---------------------------------------

### I din webbrowser

Odoos POS er en webbaseret applikation, der fungerer på alle enheder med en webbrowser,
som kræver minimal eller ingen konfiguration.

### Touchskræm eller tastatur?

Point of Sale fungerer problemfrit på alle typer touch-enheder, uanset.
om det er multitouch-tablets som iPad eller tastaturløse, resistive touchscreen-
terminaler.

### Vægte og printere

Stregkodescannere og printere understøttes direkte uden yderligere konfiguration.
Vægte, kasseapparater og øvrigt tilbehør kan tilsluttes gennem proxy-
API’en.

Online og offline
------------------

### Odoos POS er altid pålidelig, også når din internetforbindelse ikke er

Opret nye butikker med blot en internetforbindelse: **ingen installation og ingen
specifik hardware nødvendig**. Systemet fungerer på enhver **iPad, tablet, bærbar computer** eller
industriel POS-enhed.

Point of Sale kræver internetforbindelse ved opstart, men forbliver
fuldt operationelt selv under en komplet afbrydelse.

Ren og intuitiv brugergrænseflade
----------------------------

### Enkel og smuk

Sig farvel til grim og forældet POS-software, og glæd dig i stedet over Odoos webgrænseflade
designet til den moderne forhandler.

### Designet til produktivitet

Uanset om det er til en restaurant eller en butik, du kan aktivere flere ordrer
uden at dine kunder af den grund skal vente.

### Lynhurtig søgning

Scan produkter, navigér gennem hierarkiske kategorier, og indsamle hurtigt oplysninger
om produkter med et lynhurtigt filter på tværs af hele sortimentet.

Integreret lagerstyring
-------------------------------

Konsolidér alle dine salgskanaler i realtid – butikker, e-handel og salgs-
teams. Få fuld kontrol over lagerbeholdningen og nøjagtige prognoser, der hjælper dig med at styre
indkøb effektivt.

Få et komplet lagerstyringssystem lige ved hånden: Få overblik over
produkttilgængelighed, udløs indkøbsanmodninger og hold styr på beholdningen på tværs af alle kanaler.

Lever fremragende kundeservice
----------------------------------

Giv dine kunder en fremragende oplevelse ved at integrere
kundeservice. Håndtér reparationer, spor garantier, opfyld kundekrav og planlæg
leveringer osv.

Integration af fakturering og bogføring
----------------------------------

Udarbejd kundefakturaer med blot et par klik. Følg salg og kontantbeholdning i realtid
og brug Odoos effektive rapporteringsfunktioner til at træffe smartere beslutninger, der øger
butikkens effektivitet.

Slip for besværet med at integrere software: Få alle dine salgs- og
lagertransaktioner automatisk bogført i hovedbogen.

Ensartede data på tværs af alle butikker
------------------------------

Implementér nye produkter, prisstrategier og kampagner automatisk i
udvalgte butikker. Arbejd med en samlet kundedatabase, uden behov for en kompleks grænseflade
for at gennemføre en global strategi på tværs af alle butikker.

Med Odoo som backend har du et system, der har vist sig at være ideelt til
både små butikker og store multinationale virksomheder.

Kend dine kunder – både i fysiske butikker og online
--------------------------------------

Succesrige brands integrerer alle deres kundeforhold på tværs af alle
kanaler for at opbygge præcise kundeprofiler og kommunikere med kunderne,
når de træffer købsbeslutninger – både i butikken og online.

Med Odoo får du et 360°-overblik over dine kunder, herunder salg på tværs af kanaler,
interaktionshistorik, kundeprofiler og meget mere.

4 weeks ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed a month ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Danish 4 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Danish 10 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Danish 23 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Danish 17 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Danish 17 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Danish 18 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Danish 31 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,123	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6,123	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,867	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.