Odoo saas-18.3/base — Slovenian @ Odoo Translations

Translation status

6,123	Strings	70%	Browse Translate
57,685	Words	58%
406,171	Characters	56%

Strings status

Strings Words Characters
6,123 57,685 406,171	All strings	Browse Translate Zen
4,379 35,518 238,375	Translated strings	Browse Translate Zen
4,379 35,518 238,375	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,744 22,167 167,796	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,744 22,167 167,796	Untranslated strings	Browse Translate Zen
83 1,658 10,617	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
83 1,658 10,617	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 11 65	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
17 365 2,278	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
14 298 2,094	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
55 846 5,115	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 6	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 18 102	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 73 435	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 382 2,636	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
4 468 3,710	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6,123 57,685 406,171	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo GRCOodoo brdri_odoo peti noaeldar ngto hedshefer orbalmas chwa madi rlap Bar123 cima cmd-odoo pauj kwpa sahak_odoo nopl juau msea degu_odoo ronm rmo@odoo sagia94 awt_odoo …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`odoo/addons/base/i18n/*.po`
Translation file	Download `odoo/addons/base/i18n/sl.po`
Last change	Nov. 8, 2025, 10:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Slovenian
Language code	sl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,967,012
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,123		57,685		406,171
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	4,379	61%	35,518	58%	238,375
Translated	71%	4,379	61%	35,518	58%	238,375
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	83	2%	1,658	2%	10,617
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	1,744	38%	22,167	41%	167,796

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

57,685

Hosted words

6,123

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

+100%

Contributors

—

c3podoo

Changes committed

Changes committed 4 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovenian 4 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovenian 8 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Localization Module for Denmark
===============================

This is the module to manage the **accounting chart for Denmark**. Cover both one-man business as well as I/S, IVS, ApS and A/S

**Modulet opsætter:**

- **Dansk kontoplan**

- Dansk moms
- 25% moms
- Resturationsmoms 6,25%
- Omvendt betalingspligt

- Konteringsgrupper
- EU (Virksomhed)
- EU (Privat)
- 3.lande

- Finans raporter
- Resulttopgørelse
- Balance
- Momsafregning
- Afregning
- Rubrik A, B og C

- **Anglo-Saxon regnskabsmetode**

.

Produkt setup:
==============

**Vare**

**Salgsmoms:** Salgmoms 25%

**Salgskonto:** 1010 Salg af vare, m/moms

**Købsmoms:** Købsmoms 25%

**Købskonto:** 2010 Direkte omkostninger vare, m/moms

.

**Ydelse**

**Salgsmoms:** Salgmoms 25%, ydelser

**Salgskonto:** 1011 Salg af ydelser, m/moms

**Købsmoms:** Købsmoms 25%, ydelser

**Købskonto:** 2011 Direkte omkostninger ydelser, m/moms

.

**Vare med omvendt betalingspligt**

**Salgsmoms:** Salg omvendt betalingspligt

**Salgskonto:** 1012 Salg af vare, u/moms

**Købsmoms:** Køb omvendt betalingspligt

**Købskonto:** 2012 Direkte omkostninger vare, u/moms

.

**Restauration**

**Købsmoms:** Restaurationsmoms 6,25%, købsmoms

**Købskonto:** 4010 Restaurationsbesøg

.

Slovenian 1408 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Chat, mail gateway and private channel.
=======================================

Communicate with your colleagues/customers/guest within Odoo.

Discuss/Chat
------------
User-friendly "Discuss" features that allows one 2 one or group communication
(text chat/voice call/video call), invite guests and share documents with
them, all real-time.

Mail gateway
------------
Sending information and documents made simplified. You can send emails
from Odoo itself, and that too with great possibilities. For example,
design a beautiful email template for the invoices, and use the same
for all your customers, no need to do the same exercise every time.

Chatter
-------
Do all the contextual conversation on a document. For example on an
applicant, directly post an update to send email to the applicant,
schedule the next interview call, attach the contract, add HR officer
to the follower list to notify them for important events(with help of
subtypes),...

Retrieve incoming email on POP/IMAP servers.
============================================
Enter the parameters of your POP/IMAP account(s), and any incoming emails on
these accounts will be automatically downloaded into your Odoo system. All
POP3/IMAP-compatible servers are supported, included those that require an
encrypted SSL/TLS connection.
This can be used to easily create email-based workflows for many email-enabled Odoo documents, such as:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
* CRM Leads/Opportunities
* CRM Claims
* Project Issues
* Project Tasks
* Human Resource Recruitment (Applicants)
Just install the relevant application, and you can assign any of these document
types (Leads, Project Issues) to your incoming email accounts. New emails will
automatically spawn new documents of the chosen type, so it's a snap to create a
mailbox-to-Odoo integration. Even better: these documents directly act as mini
conversations synchronized by email. You can reply from within Odoo, and the
answers will automatically be collected when they come back, and attached to the
same *conversation* document.
For more specific needs, you may also assign custom-defined actions
(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.

Slovenian 2367 characters edited Current translation State: Translated

Klepet, poštni prehod in zasebni kanal.
========================================

Komunicirajte s sodelavci/strankami/gostmi znotraj Odooja.

Razprava/Klepet
------------
Uporabniku prijazne funkcije »Razprava«, ki omogočajo komunikacijo ena na ena ali skupino
(besedilni klepet/glasovni klic/video klic), povabite goste in delite dokumente z
njimi, vse v realnem času.

Poštni prehod
------------
Pošiljanje informacij in dokumentov je poenostavljeno. E-poštna sporočila lahko pošiljate
iz samega Odooja, in to z velikimi možnostmi. Na primer,
oblikujte čudovito predlogo e-pošte za račune in jo uporabite
za vse svoje stranke, ni vam treba vsakič izvajati iste vaje.

Klepet
-------
Vse kontekstualne pogovore opravite v dokumentu. Na primer, na
kandidatu neposredno objavite posodobitev, da pošljete e-pošto kandidatu,
načrtujte naslednji razgovor, priložite pogodbo, dodajte kadrovsko službo
na seznam sledilcev, da jih obvestite o pomembnih dogodkih (s pomočjo
podtipov),...

Pridobite dohodno e-pošto na strežnikih POP/IMAP.
==============================================
Vnesite parametre svojega(-ih) računa(-ov) POP/IMAP in vsa dohodna e-poštna sporočila na
teh računih bodo samodejno prenesena v vaš sistem Odoo. Podprti so vsi
strežniki, združljivi s POP3/IMAP, vključno s tistimi, ki zahtevajo
šifrirano povezavo SSL/TLS.
To lahko uporabite za enostavno ustvarjanje delovnih tokov, ki temeljijo na e-pošti, za številne dokumente Odoo, ki podpirajo e-pošto, kot so:
-----------------------------------------------------------------------------------------
* Potencialne stranke/priložnosti CRM
* Zahtevki CRM
* Težave s projekti
* Projektne naloge
* Zaposlovanje človeških virov (kandidati)
Samo namestite ustrezno aplikacijo in lahko kateri koli od teh vrst dokumentov (potencialne stranke, težave s projekti) dodelite svojim dohodnim e-poštnim računom. Nova e-poštna sporočila bodo samodejno ustvarila nove dokumente izbrane vrste, zato je ustvarjanje integracije med nabiralnikom in Odoojem preprosto. Še bolje: ti dokumenti delujejo neposredno kot mini
pogovori, sinhronizirani po e-pošti. Lahko odgovorite iz Odooja in
odgovori bodo samodejno zbrani, ko bodo prejeti nazaj, in priloženi
istemu dokumentu *pogovora*.
Za bolj specifične potrebe lahko dodelite tudi dejanja po meri
(tehnično: dejanja strežnika), ki se sprožijo za vsako dohodno pošto.

a month ago

None

Resource updated

File “odoo/addons/base/i18n/sl.po” was added. 3 months ago

None

String added in the repository

English

Slovenian 59 characters edited Current translation State: Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Slovenian 15 characters edited Current translation State: Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Slovenian 2 characters edited Current translation State: Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Slovenian 4 characters edited Current translation State: Translated

3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,123	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6,123	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,744	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.