Translation status

40 Strings
100%
Browse Translate
278 Words
100%
1,833 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
40 278 1,833
All strings Browse Translate Zen
2 13 82
Approved strings Browse Translate Zen
40 278 1,833
Translated strings Browse Translate Zen
38 265 1,751
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 13 82
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
38 265 1,751
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
40 278 1,833
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar pagcUser avatar brdri_odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar sahak_odooUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar noplUser avatar kwpaUser avatar degu_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar juauUser avatar petiUser avatar awt_odooUser avatar Yael …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/base_vat/i18n/*.po
Translation file Download addons/base_vat/i18n/pl.po
Last change Nov. 15, 2025, 11:05 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 278 1,833
Approved 5% 2 4% 13 4% 82
Waiting for review 95% 38 95% 265 95% 1,751
Translated 100% 40 100% 278 100% 1,833
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 31 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

278
Hosted words
40
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+66%
Translated
+33%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
partner [%s]
partner [%s]
3 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum
XXXXXXXXX [9 cyfr] i powinno być zgodne z algorytmem sum kontrolnych Luhna.
3 weeks ago
User avatar wacm

Automatically translated
If you are trying to input a European number, this is the expected format:
Jeśli próbujesz wprowadzić Europejski numer, oto poprawny format:
3 weeks ago
User avatar wacm

Automatically translated
either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ
11 cyfr dla CPF lub 14 cyfr dla CNPJ
3 weeks ago
User avatar wacm

Automatically translated
XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum
XXXXXXXXX [9 cyfr] i powinno być zgodne z algorytmem sum kontrolnych Luhna.
3 weeks ago
User avatar wacm

Automatically translated
To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead.
Aby wyraźnie zaznaczyć brak (ważnego) podatku VAT, użyj znaku "/".
3 weeks ago
User avatar wacm

Automatically translated
The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded with the following error: %s
Wniosek o weryfikację VAT nie został przetworzony. Usługa VIES zwróciła następujący błąd: %s
3 weeks ago
User avatar wacm

Automatically translated
The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server.
Numer VAT %s nie mógł zostać zinterpretowany przez serwer VIES.
3 weeks ago
User avatar wacm

Automatically translated
The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
Numer identyfikacji podatkowej. Wartości tutaj będą walideryfikowane w oparciu o format kraju. Możesz używpisać '/', aby wskazać, że partner nie podlega opodatkowaniu.
3 weeks ago
Browse all translation changes