Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar noplUser avatar cimaUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar mapr-odooUser avatar ngtoUser avatar MichaelHadarUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar kwpaUser avatar sahak_odooUser avatar abemUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odooUser avatar cmd-odooUser avatar noaeldar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask beverage_distributor/i18n/*.po
Translation file Download beverage_distributor/i18n/es_419.po
Last change Dec. 27, 2025, 10:50 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 244 1,799 11,909
Approved 7% 18 16% 305 17% 2,076
Waiting for review 92% 226 83% 1,494 82% 9,833
Translated 100% 244 100% 1,799 100% 11,909
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 8 6% 114 5% 703
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 245 changes 0 changes 60 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,799
Hosted words
244
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar pagc

Translation approved
Collect deposit when you deliver your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be
reflected on his invoice or issue a credit note.
Cobra el depósito cuando realices la entrega a tu cliente, es muy fácil. Al validar la entrega, puedes configurar una "devolución" y contar con precisión el número de cada tipo de depósito que tu cliente te proporcionó. Este se
reflejará en automático en la factura o se emitirá una nota de crédito.
a month ago
User avatar pagc

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar pagc

Translation added
Collect deposit when you deliver your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be
reflected on his invoice or issue a credit note.
Cobra el depósito cuando realices la entrega a tu cliente, es muy fácil. Al validar la entrega, puedes configurar una "devolución" y contar con precisión el número de cada tipo de depósito que tu cliente te proporcionó. Este se
reflejará en automático en la factura o se emitirá una nota de crédito.
a month ago
User avatar pagc

Translation changed
Collect deposit when you deliver your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be
reflected on his invoice or issue a credit note.
Cobre el depósito cuando haga la entrega a su cliente, es muy fácil. Al validar la entrega puede configurar un "retorno" y contar con precisión el número de cada tipo de depósito que su cliente le proporcionó. Este se reflejará en automático
en su factura o emitirá una nota de crédito.
a month ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mfar

Translation approved
Utilize the Fleet app to manage your delivery vehicles efficiently
Usa la aplicación Flotilla para gestionar tus vehículos de entrega con eficiencia
3 months ago
User avatar mfar

Translation changed
Utilize the Fleet app to manage your delivery vehicles efficiently
Utilicesa la aplicación Flotilla para gestionar stus vehículos de entrega de maneracon eficientecia
3 months ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar mfar

Translation approved
Do You Want to Go Further?
¿Quieres saber más?
3 months ago
Browse all translation changes